yahudi terör örgütü'nün ahlaksızlığı

batı'yı filistin direnişi konusunda rahatsız eden şey, filistin halkının bir gün adaletin galip geleceğine ve filistin'in özgür olacağına olan açık inancıdır. susan'ın ifadesiyle bu, tokat gibi suratına çarpıyor. bu inancının gerekçelerini çok açık bir şekilde ortaya koyuyor ama biz ona inanmıyoruz. biz bu rüyaya inanmıyoruz. çoğumuz pratik ve rasyonel nedenler ileri sürüyoruz: "ama dünya nasıl değiştirilebilir? ama ekonomik çıkarlar var! ama devletlerin gücü var!" vb. vb. ama gerçek şu ki, rüyanın kendisinden korkuyoruz çünkü üretken ve alaycı toplumumuz bize rüya gören herkesin çocuk veya aptal olduğunu öğretti. hayallerimize güvenmek için fazla alaycıyız, başkalarının, diğer kadınların hayallerine, evrensel bir hayale, adaletin zaferine güvenmek içinse fazla alaycıyız.
aşağıda susan abulhawa'nın oxford union tartışmasındaki konuşmasının italyanca çevirisi yer almaktadır:
"konuşmamı bitirmeden hiçbir soruya cevap vermeyeceğim, lütfen sözümü kesmeyin.
1921 yılında dünya siyonist kongresi'nde konuşan rus yahudisi chaim weizmann, filistinlilerin "yahudiye'nin kayaları, zorlu bir yolda aşılması gereken engeller" gibi olduğunu belirterek, bu toprakların yerli halklarıyla ne yapılacağı sorununu dile getirmişti.
bölgeye daha uygun bir isim olması için ismini david ben gurion olarak değiştiren polonyalı yahudi david gruen, "arapları kovmalı ve onların yerini almalıyız" dedi.
filistin'in vahşice sömürgeleştirilmesini ve yerli halkının yok edilmesini planlayan ve uygulayan ilk siyonistler arasında buna benzer binlerce konuşma vardır.
ancak sadece kısmen başarılı oldular; filistinlilerin yüzde 80'ini katlettiler veya etnik temizlik yaptılar; bu da nüfusun yüzde 20'sinin orada kalması anlamına geliyordu. bu, onların sömürgeci fantezilerinin önünde kalıcı bir engeldi ve özellikle 1967'de filistin'den geriye kalanların fethinden sonra, önümüzdeki on yıllar boyunca bir saplantı nesnesi haline geldi.
siyonistler varlığımızdan şikâyetçi oldular ve her alanda -siyasi, akademik, sosyal, kültürel- bizimle ne yapacaklarını açıkça tartıştılar; filistinlilerin doğum oranıyla, çocuklarımızla ne yapacağımıza dair, "demografik tehdit" olarak adlandırılan bir şey.
aslında burada olması gereken benny morris, bir keresinde ben gurion'un "arap sorunu" olarak adlandırdıkları sorunu ortadan kaldıracak olan hepimizden kurtulma "işini tamamlamamış olmasından" duyduğu üzüntüyü dile getirmişti.
gerçek adı benjamin mileikowsky olan polonyalı yahudi benjamin netanyahu, 1989'daki tiananmen meydanı ayaklanması sırasında "dünyanın dikkati çin'e odaklanmışken" filistin nüfusunun büyük kitlelerini ülkeden çıkarma fırsatının kaçırılmasından yakınmıştı.
varlığımızın "rahatsızlığına" yönelik önerdikleri çözümlerden bazıları, 1980'lerde ve 1990'larda, adını aynı sebeplerden ötürü yitzhak rabin olarak değiştiren ukraynalı yahudi yitzhak rubitzov tarafından emredilen "kemiklerini kırma" politikasıydı.
filistinlilerin nesiller boyu sürdürdüğü bu korkunç politika, bizi oradan ayrılmaya ikna edemedi. filistinlilerin direncinden bıkmış bir şekilde, özellikle gazze'nin kuzey kıyılarında trilyonlarca dolar değerinde devasa bir doğal gaz sahasının keşfedilmesinin ardından yeni bir söylem ortaya çıktı.
bu yeni söylem, 2004 yılında "hepsini öldürmeliyiz" diyen albay efraim eitan'ın sözlerinde yankılanıyor.
iddiaya göre israilli entelektüel ve siyasi danışman aaron sofer, 2018'de "öldürmeliyiz, öldürmeliyiz, öldürmeliyiz. her gün, her gün." diye ısrar etti.
gazze'deyken, askerlerin aç çocuklar için bıraktığı yiyecek kolisinin elleri ve yüzünün bir kısmı kopmuş, 9 yaşından büyük olmayan bir çocuk gördüm. daha sonra öğrendim ki, şucaiyye'de de insanlara zehirli yiyecek bırakmışlar, 1980'li ve 1990'lı yıllarda israil askerleri, heyecanlı çocuklar eline aldığında patlayacak patlayıcı oyuncaklar bırakmış güney lübnan'a.
yaptıkları kötülük şeytanca, ama sizin kurbanın kendileri olduğuna inanmanızı bekliyorlar. avrupa holokostunu hatırlatarak ve antisemitizm diye bağırarak, çocukların günlük olarak sözde "öldürücü atışlarla" vurulmasının ve aileleri diri diri gömen mahallelerin bombalanmasının meşru müdafaa olduğuna inanmanızı sağlayacak tüm temel insan aklını askıya almanızı bekliyorlar.
72 saatten fazla bir süredir yemek yemeyen, tek bir koluyla savaşmaya devam eden bir adamın, halkının kendi topraklarında özgür olmasını istemek yerine, doğuştan gelen bir barbarlık ve yahudilere karşı mantıksız bir nefretle hareket ettiğine inanmanızı istiyorlar.
açıkça görülüyor ki, burada israil'in bir apartheid ya da soykırım devleti olup olmadığını tartışmak için bulunmuyoruz. bu tartışma, nihayetinde filistinlilerin yaşamının değeriyle ilgilidir; bilimimizin değeri
halkın, araştırma merkezlerinin, kitapların, sanatın, rüyaların; bir ömür boyu inşa ettiğimiz ve nesiller boyu hatıraları saklayan evlerden; insanlığımızın, özgürlüğümüzün, bedenimizin ve özlemlerimizin değeri.
çünkü eğer roller tersine dönseydi —
eğer filistinliler son seksen yılını yahudi evlerini çalarak, yahudileri kovup ezerek, hapsederek, zehirleyerek, işkence ederek, tecavüz ederek ve öldürerek geçirmiş olsaydı;
filistinliler tek bir yılda 300.000 yahudi'yi gazetecileri, aydınları, doktorları, sporcuları, sanatçıları hedef alarak öldürmüş olsaydı;
eğer israil'deki tüm hastaneleri, üniversiteleri, sinagogları ve müzeleri bombalayıp, katliamı turistik bir çekim merkezi olarak gözlemlemek için platformlar yaratsalardı;
eğer yüzbinlerce yahudi'yi derme çatma çadırlara kapatıp, "güvenli bölgelerde" bile onları bombalayıp, diri diri yakıp, yiyecek, su ve ilaçtan mahrum bıraksalardı;
yahudi çocuklarını boş saksılarla yalınayak dolaştırmaya, anne babalarının kalıntılarını plastik torbalara doldurmaya, mezarlarında uyumaya, ölüm için dua etmeye zorlasalardı;
eğer onları o kadar korkutmuşlarsa ki, saçlarını, hafızalarını, akıllarını kaybetmişlerse; 4-5 yaşında çocukların kalp krizinden ölmesine sebep olsalardı;
eğer yeni doğan bebekleri kuvözlerde yalnız başına ölüme terk etselerdi, hastane yataklarında çürümeye terk etselerdi;
eğer açlıktan ölmek üzere olan yahudileri yardım kamyonlarıyla kandırıp sonra da ateş açsalardı;
eğer bir filistinli keskin nişancı bir günde 42 yahudi dizini havaya uçurduğuyla övünseydi veya cnn'e yüzlerce yahudi'nin üzerinden tankla geçtiğini söyleseydi;
yahudi doktorlara kızgın çubuklarla, elektrikli ütülerle veya yangın söndürücülerle sistematik olarak tecavüz edip, dr. adnan el-burş'a yapıldığı gibi onları öldürmüşlerse;
yahudi kadınlarını çamurda doğum yapmaya veya anestezi uygulanmadan uzuvlarını kesmeye zorlasalardı;
keşke tankları katlettikleri çocuklarının oyuncaklarıyla süsleselerdi...
...eğer bütün bunlar bugün yahudilerin başına gelseydi, terörizmin mi yoksa soykırımın mı olduğu konusunda bir tartışma olmazdı.
ama iki filistinli, ben ve muhammed el-kurd, tam da bunu yapmak için buraya geldik: hayatımızdaki tek seçeneğimizin topraklarımızı terk etmek, teslim olmak veya sessizce ölmek olduğunu düşünenlerle tartışmak zorunda kalmanın aşağılanmasına katlanmak için.
ama benim burada herhangi birini ikna etmek için bulunduğumu düşünmek yanlış olur.
bu meclisin kararı, iyi niyetli ve takdire şayan olmakla birlikte, bizim için zamanımızın holokostu olan bu olay karşısında pek bir önem taşımıyor.
ben, tıpkı siyonizm gibi aynı üstünlükçü ideolojilerin taşıyıcıları olan, ayrıcalık, ilahi lütuf ve seçilmiş halk fikirlerini savunan, iyi giyimli, iyi konuşan bu canavarlarla yüzleşen malcolm x ve james baldwin'in ruhuyla buradayım.
ben bir hikaye için buradayım.
gelecek nesillere seslenmek.
savunmasız yerli halkların halı bombalamasının haklı olduğu bu sıra dışı dönemin tarihçileri için buradayım.
ben, ikisi de parasız mülteci olarak ölen ve yabancı yahudilerin çalınmış evlerinde yaşadığı büyükannelerim için buradayım.
ve ben aynı zamanda siyonistlere, nerede olurlarsa olsunlar, doğrudan seslenmek için de buradayım.
ülkeleriniz sizi yok etmeye çalışırken, dünya size kapılarını kapatırken biz sizi evlerimize kabul ettik.
seni doyurduk, giydirdik, barındırdık.
ve zamanı gelince bizi kovdunuz, soydunuz, yaktınız, öldürdünüz.
yüreğimizi parçaladınız, çünkü siz başkalarına tahakküm kurmadan yaşamayı bilmiyorsunuz.
insanlığın bütün sınırlarını aştınız ve en aşağılık dürtülerini beslediniz.
ama şimdi dünya nihayet onlarca yıldır katlandığımız dehşetin bir yansımasını görüyor.
sizi hayretle izliyorlar, bedenlerimize, zihinlerimize, geleceğimize, geçmişimize her gün nasıl zulmettiğinizi, nasıl sadizmi, coşkuyu, nasıl sevinci gördüğünüzü görüyorlar.
ama ne olursa olsun, asla oraya ait olamayacaksın.
onlarca yıldır inatla kesip yaktığınız zeytin ağaçlarının kutsallığını asla anlayamayacaksınız. hiçbir yerli böyle bir şey yapmaz. gerçekten o bölgeye ait olan hiç kimse sizin yaptığınız gibi baalbek'i, bittir'i veya eski mezarlıkları tahrip etmez.
atalarımız tam anlamıyla dna'mızdadır; nehirlerde, kayalarda, kuşlarda, el işlemeli geleneksel kıyafetlerimizde, cübbelerimizin dilinde, yüzyıllardır aktarılan desenlerde.
emlakçılarınızın "antik arap evleri" diye sattığı evler her zaman hafızalarımızda yer edecektir.
eski fotoğraflar ve resimler seni asla barındıramaz.
hiçbir çıkarı olmayan birisi tarafından sevilmenin ne demek olduğunu asla bilemezsiniz.
bizi ne kadar öldürürseniz öldürün, her gün, her gün bizi silemezsiniz.
biz chaim weizmann'ın kaldırabileceğini düşündüğü kayalar değiliz. biz toprağın kendisiyiz. biz onun nehirleriyiz, ağaçlarıyız, hikayeleriyiz.
bir gün dokunulmazlığınız ve kibriniz sona erecek.
filistin özgür olacak.
çok etnikli ve çok dinli çoğulcu ihtişamına kavuşturulacak,

.
kahire'den gazze'ye, kudüs'ten hayfa'ya, trablus'tan beyrut'a, şam'dan amman'a, ta sana'ya kadar tren seferlerini yeniden inşa edeceğiz.
egemenliğe, sömürüye, kirletmeye ve yağmaya dayalı amerikan-siyonist savaş makinesine son vereceğiz.
ve sen ya gideceksin, ya da başkalarıyla eşit olarak yaşamayı öğreneceksin."