görünüşte her şey aynı olmasına rağmen, orijinal versiyonu (uk) ile amerikan versiyonu oldukça önemli farklar içerir. uk'de
david brent tam nefret edilesi bir profil sergilerken,
michael scott kimi zaman babacan davranan, personel dostu bir kişiliktir. bu basit fark aslında çok önemli bir mizahi farklılığa işaret eder. british mizahtaki
monty pythondan günümüze gelen sınır tanımaz; acımasızlık, absürtlük ve sınıfsal karakter. öbür yanda da amerikan sitcomlarının vaz geçilmez, üç bölümde bir seyirciye "thats so sweet"
* dedirten, ajitatif, kofti "tatlışlıkları" ve seyirciyi yalan, pamuk şekerden bir gerçekliğe sokması. bu perspektif farklarının ötesinde amerikan versiyonu daha doygun, daha başarılı bir yapımdır. zannımca top 10 sitcoma girer.
devamını gör...