aşkın halleri

türkçe'ye aşkın halleri olarak çevrilmiş filmdir.basit bir aşk filmi sanıp açtığınızda sizi dumura ugratabilecek filmdir.hem çok eğlenceli hem de bir çok soruna (mülteciler,hayvan hakları,yahudi soykırımı vs)değinen aşık olunası film.başroldeki kadın gibi yaşamayı çok isterdim.

ismini türkçeye ifadeli biçimde çevirmenin gerçekten de zor olduğu filmdir. le nom ad, aslında tam olarak soyad demektir. les gens ise insanlar, onlar manasında kullanılan bir kalıptır. dolayısı ile tam çevirisi “insanların soyadları”dır ki biraz manasız durmaktadır bu haliyle. yalnız, başlığı açan yazarın verdiği bilgilerle uyumlu olarak kimliklerle alakalı bir film olduğu adından anlaşılmaktadır.

aşkın, halden hale girebileceğini anlatan başlıktır.
iki hali vardır aşkın. bir rüzgâr, birde su hali…
rüzgar hali;
farklı noktaların ısı farkı savaşından hayat bulur rüzgâr. rastgeledir. kimi zaman hedef yerini bulsa da, çoğu zaman bir çukurun dibine yahut ummanın derinliğine gömülmeye götürür sürüklediklerini. suyu dalgalandırması denize, yeşili dalgalandırması ekine şifa olsa da; aşabileceği bir haddi olması, getirdiklerinden fazlasını götürebileceğinden sakıncalıdır. rüzgârla gelen, fırtınayla gider.
su hali;
kile şekil veren, kum ile çimentoyu beton eden. seyrüseferini devam ettirmek için çekip gittiğinde, birleştirici etkisi asla gitmeyen. hamuruna katılmıştır insanoğlunun, ter ve gözyaşı sızıntılarında daha da kuvvetlenen.