at martini debreli hasan dağlar inlesin

bu kişi için söylenen türküde geçen "de, bre!" sözü sonradan yanlış anlaşılarak "debreli"ye dönüşmüş ve "galat-ı meşhur" haline gelmiştir. hasan, osmanlı dönemi yunanistan'ın drama kazasındandır ve "dramalı hasan" olarak bilinmektedir. türküde adı geçen drama köprüsü de bunun kanıtıdır. yunanistan'da "debre" diye bir yer yoktur. "bre" ünlemi türkçe'de de kullanılan "be!" ünlemi ile aynı anlamdadır ve onun trakya ağzıyla söylenişidir. rumlar da aynı ünlemi "vre" olarak kullanmaktadırlar. türküde "de bre!, hasan" denilerek cesaret duygusu aşılanmaktadır.

"at martinini de "bre!" hasan dağlar inlesin" türkünün doğru söylenişidir.

(bkz: galat-ı meşhur)

t: drama'da debrencik denilen bir köy vardır. ayrıca kuzey makedonya ve arnavutluk'ta da debre adlı yerler var, hasan bu son iki yerden de gelmiş olabilir, bilmiyoruz.
bunların dışında türkçede durup dururken sonda iki ses türemez, dolayısıyla debre'nin zaman içinde debreli olması çok zordur.

bu arkadaş rivayete göre 19. asrın bitiminde trakya'da ortaya çıkmış bir eşkıyadır, ancak iyi yüreklidir. iyi bir eğitim almış olan hasan, vergi memurlarının haksızca aldıklara vergilere karşı ortaya çıkmıştır. bir nevi robin hood, william wallace, ince memed ruhuna sahiptir. yaklaşık 30 yıl mücadele ettiği anlatılır.

istemsizce "drama mahpusunda hasan dostlar dinlesin" diye devam ettim.

haramiler'den dinlemeye bayıldığım türküdür.