bazı sorulara verilen evet hayır cevabının ikilemi

bütün bu sorulara mantıklı bir çerçeveden bakabilmek için öncelikle ateşli bir şekilde sevişmek gerekiyor. gerisi zaten hallolur.

türkçede, çoğu dil gibi, olumlu/olumsuz içeriğe göre evet/hayır ayrımı olmadığından gerçekleşen dil olayı.

bazı dillerde 4 ayrı onaylama sözcüğü vardır.
- olumlu içeriğe evet
- olumlu içeriğe hayır
- olumsuz içeriğe evet
- olumsuz içeriğe hayır

ingilizcede bu kelimeler eskiden olsa da, bugün kullanım dışıdır ve genelde kullanılan 'yes/no' yanıtlarının yerine 'yea/nay' (bugünkü ağız ile 'yeah/nah') kullanımının anlamsal olarak bir farkı kalmamıştır.
bazı dillerde de sadece 3 tane vardır. olumlu/olumsuz 'hayır' farkı yoktur fakat 'evet' farkı vardır (ya da tam tersi).

türkçede bu sistemin gelişmesi pek mümkün değildi çünkü eski türkçede evet/hayır sistemi yoktu. yankı dilleri olarak bilinen bu dillerde yüklem bağlama göre yinelenir. bu durum latincede de görülür. örneğin:
- geliyor musun? - geliyorum. (olumlu) - gelmiyorum. (olumsuz)
- venisne? - venio. (olumlu) - non venio. (olumsuz)