büyük defter kanıt üçüncü yalan

yazar birbirinin devamı olan üç cildi tek kitapta toplamış diyebiliriz aslında. tamamı +18. sürekli bir vahşet, katliam, tecavüz, ihanet, cinayet. içim daraldı yeminle. öte yandan da muhteşem bir anlatım. sağlam psikolojiyle okunursa çok iyi kitap.

bir agota kristof kitabıdır.

aslında üç kitaptır. isminden de görüldüğü gibi ilk kitap büyük defter, ikinci kitap kanıt, son kitap ise üçüncü yalan'dır. son zamanlarda tekrar üne kavuşan ve kitapları peş peşe yeninden basılan agota kristof'un daha önce okumaz yazmaz ve önemi yok (kitap) isimli eserlerini okumuş ve haklarında birer tanım yazmıştım.

daha önce ayrı ayrı üç kitap olarak yayımlanmış olan bu eserin tek kitap halinde çıkması bence çok iyi olmuş. ayrıca yapı kredi yayınlarının yaptığı bu baskıdaki çeviriyi de çok beğendim.

kitap bilinmeyen, ya da en azından kitapta adı anılmayan bir ülkedeki, bir savaşın insanlar üzerindeki etkilerini anlatır. birbirine çok bağlı ikiz kardeşler üzerinden yürüyen hikayede muhteşem bir kurgu var. özellikle ilk kitapta, ki en beğendiğim ilk kitap olan büyük defterdi zaten.

diğer kitaplarında da devrim, savaş ve sürgün üzerine yazan agota kristof'un kısa, basit ama oldukça vurucu cümleleri gerçekten çok etkileyici.

bu üç romandan oluşan kitapta özellikle ilk kitabın muhteşem olduğunu gönül rahatlığıyla söyleyebilirim.

agota kristof’un , savaşın çirkin yüzüyle karşılaşmış ikiz erkek çocuğu anlattığı üçlemesi.

babaları savaş sırasında kaybolmuş ve haber alamadıklarından, onları çok seven anneleri tarafından, anneannelerine bırakılan iki çocuğun hayatı anlatılmakta. anneleri onlara daha iyi bir hayat sunmak adına, kötünün iyisi diyerek annesine bırakmıştır çocukları. anneanneleri de cadı olarak anılmakta, ‘yok artık!’ denecek şekilde davranır çocuklara. ama ikiz çocuklar çok zekidir ve çalışkandır. anneannelerinin kötülüklerine rağmen yeni ortamlarına ayak uydurabilmişlerdir.

çocuklarda(!) empati duygusunun olmadığı, yaşadıklarından, yaşattıklarından suçluluk duymadıkları anlaşılır yazarın kaleminde. ama sevgiye bu kadar duyarsızken , evlerinde sevgiyi(spoiler olacak, detayını vermiyorum) saklama çabaları tezatlık oluşturur.

kitapta çocukların başından geçen tüm çirkinlikleri okuduğumuzdan, bazı bölümler minnoş kalpler için rahatsız edici olabilir. sonunda şaşırtmayı da bilen, savaşın içinden çıkmış yazarın elinden buram buram gerçeklik kokan okunacak bir kitaptır.