cehennem manzarası

bir ryunosuke akutagawa kitabıdır. tokyo manga yayınları, tokyo klasik adı altında bir seriye başlamış ve inanılmaz güzel kapak tasarımları ile japon klasikleri basıyor. 3 aydır falan (ordu'ya her gidişimde) d&r raflarında görüyordum ve japon edebiyatı ile içli dışlı olmamama rağmen beni cezbediyordu. ancak hiç tanımadığım bir yayınevi olduğundan çevirisi nasıldır bilemiyordum. sonunda dayanamadım ve deneme hakkımı bu kitapla kullandım. yaren yaman'ın bu konuda fena bir iş çıkarmadığını söyleyebilirim.

iki öykü var kitapta. kitaba ismini de veren bir uzun öykü ve örümcek ipliği adında bir kısa öykü. zaten yazar "kısa hikayelerin babası" olarak biliniyormuş. genellikle de japon mitolojisinden etkilenen öyküler yazmış.

ilk öyküyü yani cehennem manzarası'nı soluksuz okudum. mitolojiden ziyade ihtiraslarla alakalı bir öyküydü. hayatta iki büyük tutkusu, kızı ve resim yapmak, olan bir ressam günün birinde kızını geri almak adına ortaya bir şaheser koymak zorunda kalır öyküde. ve günün sonunda da bu iki tutku arasında seçim yapmak zorunda kalır. kabaca bu şekilde özetlenebilir.

örümcek ipliği ise iyilik/ kötülük üzerine bir huylu huyundan vazgeçer mi sorgusu.

kitap oldukça keyifliydi. basılan diğer kitaplara da şans vereceğim. tabii bu vesileyle japon edebiyatına da.