cehennem manzarası

bir ryunosuke akutagawa kitabıdır. tokyo manga yayınları, tokyo klasik adı altında bir seriye başlamış ve inanılmaz güzel kapak tasarımları ile japon klasikleri basıyor. 3 aydır falan (ordu'ya her gidişimde) d&r raflarında görüyordum ve japon edebiyatı ile içli dışlı olmamama rağmen beni cezbediyordu. ancak hiç tanımadığım bir yayınevi olduğundan çevirisi nasıldır bilemiyordum. sonunda dayanamadım ve deneme hakkımı bu kitapla kullandım. yaren yaman'ın bu konuda fena bir iş çıkarmadığını söyleyebilirim.

iki öykü var kitapta. kitaba ismini de veren bir uzun öykü ve örümcek ipliği adında bir kısa öykü. zaten yazar "kısa hikayelerin babası" olarak biliniyormuş. genellikle de japon mitolojisinden etkilenen öyküler yazmış.

ilk öyküyü yani cehennem manzarası'nı soluksuz okudum. mitolojiden ziyade ihtiraslarla alakalı bir öyküydü. hayatta iki büyük tutkusu, kızı ve resim yapmak, olan bir ressam günün birinde kızını geri almak adına ortaya bir şaheser koymak zorunda kalır öyküde. ve günün sonunda da bu iki tutku arasında seçim yapmak zorunda kalır. kabaca bu şekilde özetlenebilir.

örümcek ipliği ise iyilik/ kötülük üzerine bir huylu huyundan vazgeçer mi sorgusu.

kitap oldukça keyifliydi. basılan diğer kitaplara da şans vereceğim. tabii bu vesileyle japon edebiyatına da.

bir ryunosuke akutagava kitabıdır.

ben tanımı yazmadan çok önce sissy hankshaw yazmış. ellerine sağlık. her zamanki gibi çok güzel bir tanım olmuş.

benim için ryunosuke akutagava çok farklı bir yazardır. belki birçok edebiyat sever için de öyledir. benim ryonsuke akutagava hayranlığım sadece tutkunu olduğum japon edebiyatında kısa öykünün babası sayılması yüzünden değil, rashomon (kitap) gibi bir kitap yazmış olması yüzündendir de.

bu kitapta iki öykü var. biri örümcek ipliği. bu öykü cehennem kuyusundan bir örümcek ipliği ile kurtulmaya çalışan bir adamın öyküsü. etkileyici bir öykü. ancak rashomon (kitap) içinde de kendine yer bulan ve bu kitaba da adını veren cehennem manzarası öyküsü muhteşem bir öykü bence.

çok yetenekli ve çok yetkili ama az sevilen bir ressamın yeteneği sadece gördüğü şeyleri çizmekle sınırlıdır ve bu adamdan bir cehennem manzarası çizmesi istenir.

bundan sonra ryunosuke akutagava'nın karanlık hayal gücünün bizi korku ve tedirginlik dolu bir yolculuğa çıkarmasından ibaret.

çok iyi bir kitaptır.