devletin malı deniz yemeyen domuz

varlığını sürdürmek için ihtiyaç duyduğu hazineyi vatandaşlardan toplanılan vergilerle sağlayan devletin hiyerarşisinde bulunan veya bulunmayan kişilerce bu hazineyi doğru ve uygun yerde kullanmak ya da kullandırtmak yerine günü birlik kişisel menfaatleri için kullanma ya da kullandırtma anlayışlarını ifade eden bir atasözü.

böyle derin bir anlama sahip olan atasözünün varlığına ne yazık ki devletin resmi dil kurumunda* değil, atasözleri üzerine araştırma yapan diğer yerel kaynaklardan öğrenebiliyoruz.

inanılmaz acı bir sözdür aslında ama bir o kadar da doğrudur. hırsızlığın legalleşmesi ve bunun sözde en saygın kişiler tarafından yapılması... halkın da bunu kabullenmesi, ellerinden gelen bir şeyin olmadığını bilmesi.

yazık lan bize.

..şeklinde düşünmeyelenlerin fakirlik içinde süründüğü gerçeği.

devletin malı deniz bile değildir artık. deniz bitmiş küçük bir su birikintisine dönüşmüş. üç damla su için birbirlerini gagalayan serçeler gibidir yiyecek olan dört beş kodaman.

kokuşmuş bir kültürün kendini ifşa eden bir sözü.

malum kesimin hayat felsefesidir.

içinde bulunduğumuz dönemi anlatan bir atasözü.