elsa'ya şiirler

"ı've never suffered before you"
"senden önce hiç acı çekmemiştim."

louis aragon'un yazmış olduğu 121 sayfalık şiir kitabı olup sait maden tarafından türkçe'ye çevrilmiştir; elsa triolet şairin karısının adıdır.
kitap ise 1959'da yayınlanır.

"ölmek daha kolaydır sevmekten."


fransız şiirinin en önemli isimlerinden biri olan louis aragon imzalı eser;
kitabı türkçe'ye ise sait maden çevirmiştir.

şairin karısı elsa triolet'e yazdığı şiirleri yer alıyor.

bu kitap hakkında daha önce yazmış ve okuduğumu anımsıyorum, şairi yeniden okuma gereği duyduğumdan bir daha okudum.

şiirleri oldukça iyiydi.

bir insanın başka bir insana duyduğu aşkın lirik izdüşümü niteliğinde olduğunu söylemenin mümkün olduğu bir eserdi.

louis aragon çok keskin bir bakış açısına sahip olmasının yanı sıra kendine has imgeleri ile de şiire farklı bir boyut getiriyor.

duyduğu aşkın ve sevginin gücü o denli yoğun ki duyguları yazarak aktarabilmek çok güç bir iş olmasına rağmen sanki yazı değil de direkt duygusunu geçirircesine iyi yazıyor.

elsa triolet'i kendisinin evreni olarak görmesi bence etkileyiciydi, bir insanı bir evren kabul etmek ve onun dışında kimseye o kadar güçlü duygular hissetmemek, onun dışında kimseye anlam yüklememek, onun dışında kimsenin yokluğuna ağlamamak,
onun dışında kimseyi uğruna ölecek kadar sevmemek, bunları düşündüren bir şiir dünyası var benim gördüğüm kadarıyla.

aşkının farkında olduğu kadar bu aşkın her an yitip gidebileceğinin de farkında olan, aslolanın bedenlerden öte kalplerdeki sevgi olduğunu bilen, sevdiklerin ölse bile o anılarda ve zihinde yaşamaya devam eder bilinciyle hareket eden, hayata artık öyle bakan, aşkı sonsuz mutluluk kaynağı olduğu kadar aynı zamanda yitirme ihtimâliyle de yaşayan, sonsuzluğu, zamanı, acıyı, ölümü kendine özgü bir şiir formuyla ortaya koyan usta bir edebiyatçıdan iyi şiirler okuyoruz.

birkaç pasaj bırakıp burada bir son veriyorum.