1.
(tematik)
genelde özür dileme anlamında kullanılır.
devamını gör...
2.
dimdirekt çevirisi; ''bu bize acı yapıyor/yapar'' olan dilimize uyarlanmış çevirisi ise; ''üzüldük'' veya ''bu canımızı yaktı'' anlamına gelen almanca özür dileme veya bir tarafımızın acıdığını belirten cümledir.
dimdirekt çevirisinde de göreceğimiz üzere başlık sorunludur. zira özür dileme veya bir yerinizin acıdığını belirtmek için kullanılan doğru cümle ''es tut mir leid'' olanıdır.
yani başlıkta yazan we are sorry'dir lakin doğrusu i am sorry'dir.
dimdirekt çevirisinde de göreceğimiz üzere başlık sorunludur. zira özür dileme veya bir yerinizin acıdığını belirtmek için kullanılan doğru cümle ''es tut mir leid'' olanıdır.
yani başlıkta yazan we are sorry'dir lakin doğrusu i am sorry'dir.
devamını gör...