francesco petrarca

"geçmiş yitimlerime ağlayıp gülerim,
çok güvendiğim için işittiğime;
halden zevk duyup daha iyisini beklerim
ve sayıp dururum yılları ve susar ve haykırırım.
güzel dalda yuvalanırım, öyle ki
şükredip överim büyük reddi,
üstün gelip sonunda katı hisse
ruha şunu kazıyan: "onun sayesinde
işitip gösterecekler beni"; ve şunu silen ondan
(öyle ileri itiliyorum ki söyleyeceğim):
"yeterince cesur değildin" -
o güzeli, yanımı yaralayıp iyi eden,
kağıda döktüğümden fazlasını yüreğe yazdığım,
beni öldüren ve yaşatan,
aynı anda dondurup beni, beni yakan."

canzoniere, sayfa 172 - everest yayınları

hukuk eğitimi almış olsa bile sanatın dikenli yollarından yürümeyi seçmiş olan şair. kendisi , yaşarken eşit şartlarda olmayan insanların ölüm ile eşitleneceğini düşünmektedir.

"yalnız onun için döndüm olduğum benden;
bakınca gözlerine yakından,
onun aşkı için giriştim
güç işlere erkenden,
öyle ki varırsam arzuladığım limana,
onun sayesinde uzun süre yaşamayı
umuyorum, başkaları beni ölü sanırken."
canzoniere , s.182

çok uzuyor madem umduğumun gelmesi
ve madem çok kısa kalan ömrüm,
daha iyi çağımda akıllı olup keşke,
geriye kaçsaydım dörtnaladan hızlı;

ve kaçıyorum, böyle zayıf ve kötürümken
arzunun burktuğu iki yanımdan biri;
güvendeyim artık, ama gene de yüzümde taşırım
aşk savaşında aldığım izleri.

o yüzden önerim: "siz yolda olanlar,
döndürün adımlarınızı ve siz aşk'ın yaktıkları,
oyalanmayın en aşırı yanışa kadar,

yaşıyor olsam da ben, bin kişiden biri bile kaçamaz.
çok güçlüydü düşmanım,
ve onu yaralı gördüm ta yüreğinden."

canzoniere, sayfa 157 - everest

italyanşair'dir. italya'da ve başka ülkelerde yüzyılın ikinci yarısında en büyük lirik şair'i sayılır.

edgar allan poe'nun an enigma adlı şiirinde atıfta bulunduğu şair.


through all the flimsy things we see at once
at easily as through a naples bonnet--
trash of all trash! --how can a lady don it?
yet heavier far than your petrarchan stuff--
owl-downy nonsense that the fainteist puff

petrarca

1304-1374 yılları arasında yaşamış italyan şair.

döneminin hümanist akımının öncülerinden olmakla beraber erken dönem rönesansın da ilk temsilcilerindendir. “rönesansın babası” olarak da bilinir.

1304/1374 yılları arasında yaşamış italyan şair.

döneminin aşk şairlerinden.
aşk şairlerinin atalarından biri.
aslında aşk şairlerine gerek yok artık.
bu adamlar yazmışlar zaten aşk üzerine yazılabilecek olan her şeyi.
bence.

(bkz: platonik aşık) bir italyan şair. soneleri ile meşhurdur.