2 öne çıkan tanım
1.
ma solitude
öylesine sık uyumak için yalnızlığımla, neredeyse bir arkadaşım yaptım onu sözleriyle başlayan pek hüzünlü (bkz: georges moustaki) şarkısı. salt hüzün de değil gerçi, hüzünle karışık bir mutluluk veriyor: "yalnız değilim yalnızlığımla"
"pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
je m'en suis fait presque une amie, une douce habitude.
elle ne me quitte pas d'un pas, fidèle comme une ombre.
elle m'a suivi ça et là, aux quatres coins du monde.
non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place,
et nous passons de longues nuits, tous les deux face à face.
je ne sais vraiment pas jusqu'où ira cette complice,
faudra-t-il que j'y prenne goût ou que je réagisse?
non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
par elle, j'ai autant appris que j'ai versé de larmes.
si parfois je la répudie, jamais elle ne désarme.
et, si je préfère l'amour d'une autre courtisane,
elle sera à mon dernier jour, ma dernière compagne.
non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
non, je ne suis jamais seul avec ma solitude."
"pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
je m'en suis fait presque une amie, une douce habitude.
elle ne me quitte pas d'un pas, fidèle comme une ombre.
elle m'a suivi ça et là, aux quatres coins du monde.
non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place,
et nous passons de longues nuits, tous les deux face à face.
je ne sais vraiment pas jusqu'où ira cette complice,
faudra-t-il que j'y prenne goût ou que je réagisse?
non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
par elle, j'ai autant appris que j'ai versé de larmes.
si parfois je la répudie, jamais elle ne désarme.
et, si je préfère l'amour d'une autre courtisane,
elle sera à mon dernier jour, ma dernière compagne.
non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
non, je ne suis jamais seul avec ma solitude."
devamını gör...