görünmeyen tanrı görünen dünyayı yarattı

dil bilim içerisinde yer alan derin yapı ve yüzey yapı kavramlarını, port royal okulunun dil hakkındaki görüşlerini; (bkz: chomksy) bu cümle ile tanımlar. direkt onun söylemediği, alıntıladığı bir şey de olabilir.
burada üç yargı vardır
-görünmeyen bir tanrı vardır.
-dünyayı tanrı yaratmıştır.
-dünya görünür.
bu üç yargının vermek istediği anlam dilde şöyle karşılık bulur.
derin yapı: dilde yer alan örtük bir anlam
yüzey yapı: bu örtük anlamın sözdiziminin gerçekleşmesi, cümlenin son halini alması.