1.
alberto manguel ve gianni guadalupi tarafından oluşturulmuş, çevirisini özellikle bu türde deneyimli isimler sevin okyay ve kutlukhan kutlu'nun gerçekleştirdiği, ülkemizde yapı kredi yayınları tarafından basılmış iki ciltlik sözlük.
yazarlar bu sözlüğü hazırlarken kurmacayı gerçek kabul etmiş ve adeta bir seyyahın ya da kaşifin başvuracağı bir rehber hazırlamak gibi zorlu bir işe kalkışmışlar. elbette yaklaşık iki bin mekanla başladıkları bu zorlu görevde kapsam dışı bırakmak durumunda oldukları bazı yerler olmuş. yazarlarımız; hayali karakter ya da olaylarla doldurulsa bile gerçekte var olan mekanları, ölmeden ziyaret edemeyeceğiniz cennetleri ve cehennemleri ayrıca gidebilmek için ez azından ayağınızı zamandan kesecek ikinci el bir tardis'inizin olmasının zorunlu olduğu gelecekte var olan yerleri kapsam dışı bırakmışlar.
bunlar dışındaki "yerler" için yazarlar, sadece özgün metinlerdeki bilgileri kullanmaya, kişisel yorumlardan kaçınmaya özen göstermişler. bu sayede sadece okuduğunuz bir kitaptaki yerler ile ilgili ayrıntılı bilgi edinmek ya da elinize alıp rastgele açtığınız sayfayı okuyup yeni kitaplar keşfetmek gibi bir keyif sağlamakla kalmıyor, özgün eserlerin sadece la bibliotheque nationale ya da british library'de bulunduğu ve ulaşmanın çok zor olduğu durumlar için araştırmalarınıza güzel bir başvuru kaynağı da oluyor.
ayrıca bölgede yaşayan halklarla ya da mekanlarla ilgili illustrasyonların ve bazı bölgelerin haritalarının yer alması da güzel olmuş.
ezcümle fantastik diyarlara seyahat etmeyi alışkanlık haline getirmiş tüm yazarlara yolculuklarında rehberlik edecek, kitaplıkta bulunması gereken, dönüp dönüp tekrar bakacağınız kaynaklardan bir tanesi.
yolculuklarınızda ayağınıza taş değmesin, saptığınız patikalar sizi "kendilerinden daha küçük ve savunmasız, erkek cinsel organlarına benzeyen yaratıklar olan bullpop'ları yiyen dev sarışın kadınların yaşadığı capillaria'ya" düşürmesin.
yazarlar bu sözlüğü hazırlarken kurmacayı gerçek kabul etmiş ve adeta bir seyyahın ya da kaşifin başvuracağı bir rehber hazırlamak gibi zorlu bir işe kalkışmışlar. elbette yaklaşık iki bin mekanla başladıkları bu zorlu görevde kapsam dışı bırakmak durumunda oldukları bazı yerler olmuş. yazarlarımız; hayali karakter ya da olaylarla doldurulsa bile gerçekte var olan mekanları, ölmeden ziyaret edemeyeceğiniz cennetleri ve cehennemleri ayrıca gidebilmek için ez azından ayağınızı zamandan kesecek ikinci el bir tardis'inizin olmasının zorunlu olduğu gelecekte var olan yerleri kapsam dışı bırakmışlar.
bunlar dışındaki "yerler" için yazarlar, sadece özgün metinlerdeki bilgileri kullanmaya, kişisel yorumlardan kaçınmaya özen göstermişler. bu sayede sadece okuduğunuz bir kitaptaki yerler ile ilgili ayrıntılı bilgi edinmek ya da elinize alıp rastgele açtığınız sayfayı okuyup yeni kitaplar keşfetmek gibi bir keyif sağlamakla kalmıyor, özgün eserlerin sadece la bibliotheque nationale ya da british library'de bulunduğu ve ulaşmanın çok zor olduğu durumlar için araştırmalarınıza güzel bir başvuru kaynağı da oluyor.
ayrıca bölgede yaşayan halklarla ya da mekanlarla ilgili illustrasyonların ve bazı bölgelerin haritalarının yer alması da güzel olmuş.
ezcümle fantastik diyarlara seyahat etmeyi alışkanlık haline getirmiş tüm yazarlara yolculuklarında rehberlik edecek, kitaplıkta bulunması gereken, dönüp dönüp tekrar bakacağınız kaynaklardan bir tanesi.
yolculuklarınızda ayağınıza taş değmesin, saptığınız patikalar sizi "kendilerinden daha küçük ve savunmasız, erkek cinsel organlarına benzeyen yaratıklar olan bullpop'ları yiyen dev sarışın kadınların yaşadığı capillaria'ya" düşürmesin.
devamını gör...
2.
merak ettiğiniz veya hikayesini merak ettiğiniz birçok şeyi içerisinde barındıran mükemmel bir kitap ve ben sürekli altını çizerek okuduğum bir kitap 2 ciltten oluşuyor internette dahi bulamadığınız bir çok şeyi içerisinde barındırıyor.
devamını gör...