1.
the office dizisinde michael scott karakterinin "well... well... how the turntables" repliğiyle aklımıza kazınan, "şimdi işler tersine döndü" gibi bir anlamı olan cümle.
devamını gör...
2.
michael scott, çoğu şeyi yarım yamalak anlayan ama aşırı özgüveniyle her konuyu eksik bilgisiyle anlatan bir karakterdir. "how the tables have turned" demek isterken cümleyi yarım yamalak kurmuş ama bozuntuya vermeden bu şekilde tamamlamıştır. cümle bu haliyle aslen bir şey ifade etmez, anlamı yoktur. the office hayranları için bir anlam ifade eder ancak. "işler nasıl da tersine döndü" anlamını karşılayan cümle "how the tables have/are turned" olacak, the office izlemeyen kişilere yanlış bilgi de olmasın.
devamını gör...