ich komme aus der türkei

alm. ben türkiyeliyim

ingilizce'deki im from turkey, yani.

lise zamanlarımda öğrendiğim almancadan aklımda kalan cümle.

doğrusunun ich komme aus der türkei olduğunu düşündüğüm almanca cümledir.

oraya bir der artikeli veyahut başka bir şey fark etmiyor.
''ich komme aus der turkei.'' diye düzeltmek istediğim cümledir.lise 9. sınıf a1 seviyesinde almancanın olmazsa olmazıdır.

"türkiyeli" diye bir kimliklendirme yoktur, türk kimliği vardır. "türkiye'den geliyorum" olarak tercüme edilir.

i am from turkey ile ich komme aus der turkei aynı maksatla kullanılsa da aynı cümle değil ama önemsiz yani.

türkiye'den geliyorum veya türkiye'liyim diye tercüme edilebilir. bir ülkeli olmak bir ırktan olmak anlamına gelmez. almanya'da ki türk'lerin buraya gelince ich komme aus der deutschland demesi ben almanyalıyım demektir ve bu doğrudur. 21.yy 'da hala insanlara kimlik dayatması yapmanız nafiledir. tutun ki sizin gibi ırk endeksli kafalıların baskısıyla ben türk' üm dedi.. türk mü? hayır. ırk mastürbasyonunuza hayırlı işler ama dünya artık böyle bir yer değil. torkoyolo doyo bosoy yok torktor o. asdfghjl evet evet toroman evet öyle.

almanya'ya gittiğiniz de öğretilen ilk cümle. ama telaffuz cok mühim gurbetçi cok bilen kardesler "ich" e "iş" demediğiniz de dalga geçerler.

almanyadaysaniz bunu diyen birinden hemen uzaklasin.

keşke annem keşke diyebilsek. buradan eski bir sansasyonla seslenmek istiyorum herkese: al beni al.