1.
eşcinsel bir aşkın anlatıldığı, siyasi hesaplaşmaların da içinde yer aldığı harika bir roman. yazarı tomasz jedrowski. dün başladım, neredeyse yarısına geldim. öyle akıcı ve öyle güzel ki… devamını okumak için can attığım kitaplardan oldu.
“karanlıkta yüzmek, polonya’da ve 1980 yılında geçiyor. savaş sonrasında ülkenin birçok şehrinin harap hâle geldiği ve bir daha da eskisi gibi olamayacak zamanlarına şahit ediyor yazar okuru. arka planda rejimin sarsıldığı bir dönemi okurken bir yandan da iki ana karakterin -ludwik ve janusz- mikro dünyalarına da misafir oluyoruz. yasak bir ilişki, yasaklanan ve çevirisi yapılmayan bir kitap, giovanni’nin odası üzerinden dile getiriliyor. ortak ilgi alanları yüzmek ve bu kitap olan ludwik ve janusz’un ilişkisi, bir pamuk ipliğine bağlı olduğundan ikisini de tedirgin eden pek çok uyaranla karşılaşıyorlar roman boyunca. bunlardan biri de şüphesiz ki ülkenin rejimi. böyle bir eşcinsel ilişkinin kabul görmeyeceği bir coğrafyada ve sistemde, bu iki genç adamın yaptığı “karanlıkta yüzmek” değil de nedir?
önlerini göremeyecek kadar kapalı bir sistem ve kendilerine örnek teşkil edecek bir ilişki modellerinin olmayışı belki de onların bu kadar bocalamasının asıl sebebidir. ancak onlar inatçıdır; tutkularının peşinden giderler: “ormanda yürüdük, yerimize ulaşana ve göl yüzeyinde ayı görene dek şüphe uyandıran sesleri dinledik. durduk ve izledik. sonra tek bir söz söylemeden soyunduk ve suya girdik. yüzdük. korkamdan, özgürce ve muhteşem karanlıkta kimseye görünmeden.”
“karanlıkta yüzmek, polonya’da ve 1980 yılında geçiyor. savaş sonrasında ülkenin birçok şehrinin harap hâle geldiği ve bir daha da eskisi gibi olamayacak zamanlarına şahit ediyor yazar okuru. arka planda rejimin sarsıldığı bir dönemi okurken bir yandan da iki ana karakterin -ludwik ve janusz- mikro dünyalarına da misafir oluyoruz. yasak bir ilişki, yasaklanan ve çevirisi yapılmayan bir kitap, giovanni’nin odası üzerinden dile getiriliyor. ortak ilgi alanları yüzmek ve bu kitap olan ludwik ve janusz’un ilişkisi, bir pamuk ipliğine bağlı olduğundan ikisini de tedirgin eden pek çok uyaranla karşılaşıyorlar roman boyunca. bunlardan biri de şüphesiz ki ülkenin rejimi. böyle bir eşcinsel ilişkinin kabul görmeyeceği bir coğrafyada ve sistemde, bu iki genç adamın yaptığı “karanlıkta yüzmek” değil de nedir?
önlerini göremeyecek kadar kapalı bir sistem ve kendilerine örnek teşkil edecek bir ilişki modellerinin olmayışı belki de onların bu kadar bocalamasının asıl sebebidir. ancak onlar inatçıdır; tutkularının peşinden giderler: “ormanda yürüdük, yerimize ulaşana ve göl yüzeyinde ayı görene dek şüphe uyandıran sesleri dinledik. durduk ve izledik. sonra tek bir söz söylemeden soyunduk ve suya girdik. yüzdük. korkamdan, özgürce ve muhteşem karanlıkta kimseye görünmeden.”
devamını gör...