kelid aynası

saraylara layık bir aynaymış.

aynaya baktığında oncacık çocuk yaşında (10-11?) sadece annesi ile babasının onun yanında olduğu bir senaryoyu gördüğü için, o yaşta şöyle süper fantastik bir oyuncak, efendime söyleyeyim bir süperkahramanvari bir şey olmak gibi bir şey görmediği için yürekleri burkan, bu hayatı bu zulmü sana kim yaşattırdı be çocuğum ay benim evladım hissini hissettiren, böyle de olmaz ki kardeşim şu çocuğun günahı neydi baksana gözler boncuk boncuk dedirten harry potter film serisi'nin 1.filmindeki önemsiz ayna.

j.k rowling'in yaratmış olduğu 7 kitaplık bir evrende bulunan ingilizcesiyle ''erised'' aynasıdır.başrol olan harry james potter'ın (daniel radcliffe) serinin 1.kitabı olan ''harry potter ve felsefe taşı''nda görürüz.

harry potter evreninde bulunan, asıl adı desire, yani arzu olan; bizim çevirmenlerin uyanıklığı ile kelid-dilek olarak çevrilen bir objedir. üzerinde ''yüzünü değil, kalbindeki arzuları gösterir.'' yazar, niyeti de buradan açığa çıkıyor.

maksadı, insanın kalbinin derinliklerinde yatan arzu, ihtiras ve keşkeleri gerçekmiş gibi yansıtmasıdır.

baksaydım hiçbir şeyi görürdüm. hiç. saydam bir beyaz.