kıl iyi bir şey olsa her yerde çıkmazdı

eski bir anadolu deyişidir.

kemal tahir'in sağırdere romanının hırsız kahramanı topal ismail'dir. topal ismail'in övündüğü tek şey, gür bıyıklarıdır. romanın esas kahramanları yaşıt olan kulaksızların mustafa ve pelvan vahit, ismail'in bıyıklarını kıskanır ve kendilerinin de böyle bıyıkları olacağı günleri iple çekerler. pelvan vahit bir gün bu bıyık olayını yüzüne gözüne bulaştırdığı bir zamparalık macerası sırasında köydeki "karı"lardan birine, kadından aldığı cevabı da topal ismail'e söyler:
"iyi bir şey olsaydı kolumun altında bitmezdi"
topal ismail şaşkın bir halde derin düşüncelere dalar.

"kılda keramet olsa g*tte çıkmazdı" değil miydi ya aslı