dolambaçlı da olsa yol iyi yaşlı da olsa kız iyi

bir atasözü, türkiye türkçesinde hiç rastlamadım ama kırım tatarcasında,kırgızcada,karaçay-malkarca'da vs. bir çok türk dilinde kullanılan bir atasözüdür. genel olarak kırım tatarcasında " aylanşıklı bolsa da col iygn, kart bolsa da kız iygn" şeklinde olan haliyle kullanılır, bazı diyalektlerde ve başka türk dillerinde iyi yerine geç/al deniliyor. misalen karaçay-malkarca'da: "aylanç bolsa da colnu bar, kart bolsa da kıznı al = dolanbaçlı olsa da yolu geç, yaşlı olsa da kızı al" şeklinde geçiyor.

yolunu bilmem de, belirli bir yaşın üzerindeki kadınların iyi olduğunu bilmemek için ergen olmak gerekir*

demek ki atalar da yoklukta, olgun bagyanlara bile razilar.*