1.
talihsiz şekilde türkiye'de "dünya güzeli" olarak meal edilmiş bu etkinlik türkiye ayağında da yine talihsiz bir biçimde "türkiye güzeli" olarak çevrilmiştir. organizasyonun original sayfasına da bakacak olursanız güzellik standartlarına dair herhangi bir ibare yer almamaktadır. hatta şu şekilde yazar
bu uluslararası platforma katılan kadınlar, dünya çapındaki toplulukları ve hayranları için ilham verici liderler ve rol modelleri olarak hizmet eder.
söz konusu "miss universe" için en uygunu direkt olarak "evrenin hanımı" diyebileceğimiz şekilde çevrilmesi ve tanımın da kişisel, profesyonel ve hayırsever olarak etki yaratan o hanımın seçilmesi, doğru olacaktır.
bu uluslararası platforma katılan kadınlar, dünya çapındaki toplulukları ve hayranları için ilham verici liderler ve rol modelleri olarak hizmet eder.
söz konusu "miss universe" için en uygunu direkt olarak "evrenin hanımı" diyebileceğimiz şekilde çevrilmesi ve tanımın da kişisel, profesyonel ve hayırsever olarak etki yaratan o hanımın seçilmesi, doğru olacaktır.
devamını gör...