1.
bizdeki "istemem yan cebime koy" deyiminin karşılığı olabilecek; kraldan piskoposluk önerisi - teklifi alan rahiplerin verdiği mütevazı "piskoposluk istemiyorum" cevabının latincesi. iki kere yinelenir ve bir gelenek yerine getirilir.
ingiliz yazar henry fielding'in tom jones romanında da geçer. fielding romanda, baş karakterlerden mr. allworthy'nin kızkardeşi olan miss bridget'in evlilik teklifi alması üzerine, gönül verdikleri erkekleri yüzyıllardır süren bir geleneğin yerine getirilmesi için ilk başta reddeden annelerin geleneğini devam ettirerek reddetmesini anlatırken bu ifadeyi kullanır. bridget sevdiği adamdan aldığı teklifi reddederken aslında üstü kapalı kabul etmiştir.
bir üst satırda bu ifadeyi kendi kitabında kullanan fielding'in romanda vermediği ayrıntı ise, teklifi alan rahibin ancak üçüncü seferde teklifi kabul etmesi halinde piskoposluğu kabul ettiği gerçeğidir. geleneksel olarak yapılan şey iki defa üst üste reddetmektir, kabul ise ancak üçüncü defada bu ifadenin kullanılması üzerine gerçekleşebilir. 1660-1715 yılları arasında ise, bu diyalogların gerçekleşmesinin ve doğal olarak geleneğin devam etmesinin dışında bir de haberdar dahi olmadan atanan piskoposlar vardı.
richard cumberland isimli piskopos, üvey oğlu tarafından 1720 yılında yayınlanan biyografisinden anlaşıldığı kadarıyla, piskopos olduğunu stamford'da bir kahve dükkanında öğrenmiştir.
nolo episcopari biz faniler tarafından gönlümüz olan ama naz yapmak istediğimiz bazı durumlarda kullanılabilir.
ingiliz yazar henry fielding'in tom jones romanında da geçer. fielding romanda, baş karakterlerden mr. allworthy'nin kızkardeşi olan miss bridget'in evlilik teklifi alması üzerine, gönül verdikleri erkekleri yüzyıllardır süren bir geleneğin yerine getirilmesi için ilk başta reddeden annelerin geleneğini devam ettirerek reddetmesini anlatırken bu ifadeyi kullanır. bridget sevdiği adamdan aldığı teklifi reddederken aslında üstü kapalı kabul etmiştir.
bir üst satırda bu ifadeyi kendi kitabında kullanan fielding'in romanda vermediği ayrıntı ise, teklifi alan rahibin ancak üçüncü seferde teklifi kabul etmesi halinde piskoposluğu kabul ettiği gerçeğidir. geleneksel olarak yapılan şey iki defa üst üste reddetmektir, kabul ise ancak üçüncü defada bu ifadenin kullanılması üzerine gerçekleşebilir. 1660-1715 yılları arasında ise, bu diyalogların gerçekleşmesinin ve doğal olarak geleneğin devam etmesinin dışında bir de haberdar dahi olmadan atanan piskoposlar vardı.
richard cumberland isimli piskopos, üvey oğlu tarafından 1720 yılında yayınlanan biyografisinden anlaşıldığı kadarıyla, piskopos olduğunu stamford'da bir kahve dükkanında öğrenmiştir.
nolo episcopari biz faniler tarafından gönlümüz olan ama naz yapmak istediğimiz bazı durumlarda kullanılabilir.
devamını gör...