1.
nasıl yazıldığı hakkında farklı rivayetler olan attila ilhan şiiri.
en kabul gören rivayet şu şekilde: attila ilhan bir gün kadıköy rıhtımda otururken bir nakliye kamyonu görür uzaklaşmakta olan. şair aracı beklediği kadına benzetir, belki o kadın da tıpkı bu nakliye kamyonu gibi geçip gitmiştir yanından, belki o kadını da tıpkı bu araç gibi hayatında sadece kısa bir an için görebilecektir. büyük şair işte bu kadın için yazar şiiri, ismini de o aracın üzerindeki ''pakistan international airlines'' yazısının baş harflerinden koyar, ismi pia'dır artık.
bu rivayetin çıkış kaynağı sanıyorum metin üstündağ'ın öküz dergisi ocak 2001 sayısı için yazdığı ironik bir yazıdan geliyor. o yazı:
''...bu şiire mecidiyeköy'deki evinde başlamış, otobüste devam etmiş ve taksim'e geldiğinde bitirmiş. yayınlandığında müthiş bir üne kavuşmuş bu şiir. sandallara, dolmuşlara, kamyonlara yazılmış, radyoda reklam programlarına girmiş. bir dönem ''başı bereli, yağmurluklu genç kız'' tipini moda eden de bu şiir olmuş. herkes merak etmiş sonra bu pia isimli kız kim? pia ismi çevresinde türlü söylentiler, rivayetler çıkmış... peki ama aslında kimmiş bu pia? şair attila ilhan'ın şiirine pia ismini otobüsle mecidiyeköy'den taksim'e gelirken elmadağ'da divan pastanesi'nin yakınındaki gördüğü bir tabeladan almış. pia'nın açılımı: pakistan international airlines... yani, uluslararası pakistan havayolları. düşünsenize ismi bir dönem sandallara, dolmuşlara, kamyonlara yazılan, radyo reklamlarına çıkan, herkesin platonik aşkı gizemli dilber pia, meğer pakistan havayolları'ymış...''
ufak tefek değişiklikler olsa da hikaye neredeyse aynı. hatta bir başka rivayete göre attila ilhan bu yazıya çok sinirlenir ve ''şiir ancak bir öküz tarafından bu şekilde yorumlanabilir'' der. yine bir rivayete göre attila ilhan'a sorulur bu pia, ve kendisi şöyle der: ''belki de o kadın aslında pia. o hiç olmayan kadın. aklımda kalanlar, imkânsız aşkların kadını. yaşanmış aşklar kalmıyor, bitiriyorsunuz karşılıklı. hatırlanan, askıda kalmış aşklar. ama pia aşkı yaşanmışlık olmadığı için, hiç bitmiyor...''
bir başka rivayet ise pia'nın yabancı bir hostes olduğu yönünde. attila ilhan bir yolculuğu sırasında güzel bir hostes görür, onunla konuşmak için sürekli bir çaba gösterse de nafile. hostes yabancıdır ve attila ilhan'ı bir türlü anlayamaz. bu rivayete referans olarak da uçağın singapura gitmekte olduğu ve şiirde bununla ilgili atıflar olduğu öne sürülmekte. (bu rivayeti yıllar evvel bir yerlerden okumuştum fakat nereden olduğu hakkında en ufak fikrim yok)
düzenleme:
hasan bülent kahraman'ın 10 şubat 2022 tarihli "yetmiş yıl önce attilâ ilhan..." isimli denemesinde okuduğum pia ile ilgili kısmı buraya eklemek istiyorum, yazının tamamına buradan ulaşabilirsiniz.
bir diğer aşkı meşhur ‘pia’ şiirini yazdıran genç kızdır. ondan söz açar:
"pia’yı (hani bir g. vardı ya, onun adını pia koymuştum) terkediyorum. ağlayacak biliyorum, ama tahammülüm yok. bu kız beni sahiden seviyor ve benim buna tahammülüm yok. ufak bir kız. çarşamba günü randevum vardı, gitmedim. işte böyle. herhalde bir kere daha izzetinefsini çiğnemez.’ (s. 223) ama g’den daha önce söz etmiştir: ‘içlerinden bir tanesi var: adı boktan: g. akademide talebe. çolpan’la yaşıt. tarifsiz fakir bir kızcağız. beni hüzünlendiriyor. onunla dolaşıyorum. ona sinemaları gezdiriyorum. ve dünyayı öğretiyorum. beni deli gibi seviyor. ve benim için izzetinefsini çiğniyor. ağlayacak gibi oluyorum." (s. 215)
ardından çok sarsıcı bir cümle yazar, daha sonra yazacağı pia şiirinin öncüsü olan bir cümle:
"onun için hala daha bir şeyler yazamadığım için utanıyorum. üç buudlu gözleri var. baktıkça derinleşiyor. sisler bulvarı’nı ve üçüncü şahsın şiiri’ni okuyup içleniyor ve sırf benim müstakbel kitaplarımı resimlemek için büyük ressam olmayı kuruyor (...) o gün g. de vardı. onun saçlarını okşadım. sen hiç kendinden on yaş küçük bir kızla böyle şeyler yaşadın mı kardeşim? ölürsün sanki." (s. 216-17)
sanıyorum nasıl yazıldığından daha önemli olan ne yazıldığı:
ne olur kim olduğunu bilsem pia’nın.
ellerini bir tutsam, ölsem;
böyle uzak uzak seslenmese,
ben bir şehre geldiğim vakit,
o başka bir şehre gitmese:
otelleri bomboş bulmasam.
içlenip buzlu bir kadeh gibi,
buğulanıp buğulanıp durmasam.
ne olur sabaha karşı rıhtımda,
çocuklar pia’yı görseler,
bana haber salsalar bilsem.
içimi büsbütün yıldız basar.
bir hançer gibi çıkıp giderdim.
ben bir şehre geldiğim vakit,
o başka bir şehre gitmese,
singapur yolunda demeseler.
bana bunu yapmasalar yorgunum.
üstelik parasızım, pasaportsuzum.
ne olur sabaha karşı rıhtımda,
seslendiğini duysam pia’nın:
sırtında yoksul bir yağmurluk,
çocuk gözleri büyük büyük;
üşümüş, ürpermiş, soluk.
ellerini tutabilsem pia’nın,
ölsem; eksiksiz ölürdüm.
en kabul gören rivayet şu şekilde: attila ilhan bir gün kadıköy rıhtımda otururken bir nakliye kamyonu görür uzaklaşmakta olan. şair aracı beklediği kadına benzetir, belki o kadın da tıpkı bu nakliye kamyonu gibi geçip gitmiştir yanından, belki o kadını da tıpkı bu araç gibi hayatında sadece kısa bir an için görebilecektir. büyük şair işte bu kadın için yazar şiiri, ismini de o aracın üzerindeki ''pakistan international airlines'' yazısının baş harflerinden koyar, ismi pia'dır artık.
bu rivayetin çıkış kaynağı sanıyorum metin üstündağ'ın öküz dergisi ocak 2001 sayısı için yazdığı ironik bir yazıdan geliyor. o yazı:
''...bu şiire mecidiyeköy'deki evinde başlamış, otobüste devam etmiş ve taksim'e geldiğinde bitirmiş. yayınlandığında müthiş bir üne kavuşmuş bu şiir. sandallara, dolmuşlara, kamyonlara yazılmış, radyoda reklam programlarına girmiş. bir dönem ''başı bereli, yağmurluklu genç kız'' tipini moda eden de bu şiir olmuş. herkes merak etmiş sonra bu pia isimli kız kim? pia ismi çevresinde türlü söylentiler, rivayetler çıkmış... peki ama aslında kimmiş bu pia? şair attila ilhan'ın şiirine pia ismini otobüsle mecidiyeköy'den taksim'e gelirken elmadağ'da divan pastanesi'nin yakınındaki gördüğü bir tabeladan almış. pia'nın açılımı: pakistan international airlines... yani, uluslararası pakistan havayolları. düşünsenize ismi bir dönem sandallara, dolmuşlara, kamyonlara yazılan, radyo reklamlarına çıkan, herkesin platonik aşkı gizemli dilber pia, meğer pakistan havayolları'ymış...''
ufak tefek değişiklikler olsa da hikaye neredeyse aynı. hatta bir başka rivayete göre attila ilhan bu yazıya çok sinirlenir ve ''şiir ancak bir öküz tarafından bu şekilde yorumlanabilir'' der. yine bir rivayete göre attila ilhan'a sorulur bu pia, ve kendisi şöyle der: ''belki de o kadın aslında pia. o hiç olmayan kadın. aklımda kalanlar, imkânsız aşkların kadını. yaşanmış aşklar kalmıyor, bitiriyorsunuz karşılıklı. hatırlanan, askıda kalmış aşklar. ama pia aşkı yaşanmışlık olmadığı için, hiç bitmiyor...''
bir başka rivayet ise pia'nın yabancı bir hostes olduğu yönünde. attila ilhan bir yolculuğu sırasında güzel bir hostes görür, onunla konuşmak için sürekli bir çaba gösterse de nafile. hostes yabancıdır ve attila ilhan'ı bir türlü anlayamaz. bu rivayete referans olarak da uçağın singapura gitmekte olduğu ve şiirde bununla ilgili atıflar olduğu öne sürülmekte. (bu rivayeti yıllar evvel bir yerlerden okumuştum fakat nereden olduğu hakkında en ufak fikrim yok)
düzenleme:
hasan bülent kahraman'ın 10 şubat 2022 tarihli "yetmiş yıl önce attilâ ilhan..." isimli denemesinde okuduğum pia ile ilgili kısmı buraya eklemek istiyorum, yazının tamamına buradan ulaşabilirsiniz.
bir diğer aşkı meşhur ‘pia’ şiirini yazdıran genç kızdır. ondan söz açar:
"pia’yı (hani bir g. vardı ya, onun adını pia koymuştum) terkediyorum. ağlayacak biliyorum, ama tahammülüm yok. bu kız beni sahiden seviyor ve benim buna tahammülüm yok. ufak bir kız. çarşamba günü randevum vardı, gitmedim. işte böyle. herhalde bir kere daha izzetinefsini çiğnemez.’ (s. 223) ama g’den daha önce söz etmiştir: ‘içlerinden bir tanesi var: adı boktan: g. akademide talebe. çolpan’la yaşıt. tarifsiz fakir bir kızcağız. beni hüzünlendiriyor. onunla dolaşıyorum. ona sinemaları gezdiriyorum. ve dünyayı öğretiyorum. beni deli gibi seviyor. ve benim için izzetinefsini çiğniyor. ağlayacak gibi oluyorum." (s. 215)
ardından çok sarsıcı bir cümle yazar, daha sonra yazacağı pia şiirinin öncüsü olan bir cümle:
"onun için hala daha bir şeyler yazamadığım için utanıyorum. üç buudlu gözleri var. baktıkça derinleşiyor. sisler bulvarı’nı ve üçüncü şahsın şiiri’ni okuyup içleniyor ve sırf benim müstakbel kitaplarımı resimlemek için büyük ressam olmayı kuruyor (...) o gün g. de vardı. onun saçlarını okşadım. sen hiç kendinden on yaş küçük bir kızla böyle şeyler yaşadın mı kardeşim? ölürsün sanki." (s. 216-17)
sanıyorum nasıl yazıldığından daha önemli olan ne yazıldığı:
ne olur kim olduğunu bilsem pia’nın.
ellerini bir tutsam, ölsem;
böyle uzak uzak seslenmese,
ben bir şehre geldiğim vakit,
o başka bir şehre gitmese:
otelleri bomboş bulmasam.
içlenip buzlu bir kadeh gibi,
buğulanıp buğulanıp durmasam.
ne olur sabaha karşı rıhtımda,
çocuklar pia’yı görseler,
bana haber salsalar bilsem.
içimi büsbütün yıldız basar.
bir hançer gibi çıkıp giderdim.
ben bir şehre geldiğim vakit,
o başka bir şehre gitmese,
singapur yolunda demeseler.
bana bunu yapmasalar yorgunum.
üstelik parasızım, pasaportsuzum.
ne olur sabaha karşı rıhtımda,
seslendiğini duysam pia’nın:
sırtında yoksul bir yağmurluk,
çocuk gözleri büyük büyük;
üşümüş, ürpermiş, soluk.
ellerini tutabilsem pia’nın,
ölsem; eksiksiz ölürdüm.
devamını gör...
2.
devamını gör...
3.
*attilâ ilhan şiiri.
ne olur kim olduğunu bilsem pia'nın
ellerini bir tutsam ölsem
böyle uzak uzak seslenmese
ben bir şehre geldiğim vakit
o başka bir şehre gitmese
otelleri bomboş bulmasam
içlenip buzlu bir kadeh gibi
buğulanıp buğulanıp durmasam
ne olur sabaha karşı rıhtımda
çocuklar pia'yı görseler
bana haber salsalar bilsem
içimi büsbütün yıldız basar
bir hançer gibi çıkıp giderdim
ben bir şehre geldiğim vakit
o başka bir şehre gitmese
singapur yolunda demeseler
bana bunu yapmasalar
yorgunum üstelik parasızım pasaportsuzum
ne olur sabaha karşı rıhtımda seslendiğini duysam pia'nın
sırtında yoksul bir yağmurluk
çocuk gözleri büyük büyük
üşümüş ürpermiș soluk
ellerini tutabilsem pia'nın
ölsem eksiksiz ölürdüm.
ne olur kim olduğunu bilsem pia'nın
ellerini bir tutsam ölsem
böyle uzak uzak seslenmese
ben bir şehre geldiğim vakit
o başka bir şehre gitmese
otelleri bomboş bulmasam
içlenip buzlu bir kadeh gibi
buğulanıp buğulanıp durmasam
ne olur sabaha karşı rıhtımda
çocuklar pia'yı görseler
bana haber salsalar bilsem
içimi büsbütün yıldız basar
bir hançer gibi çıkıp giderdim
ben bir şehre geldiğim vakit
o başka bir şehre gitmese
singapur yolunda demeseler
bana bunu yapmasalar
yorgunum üstelik parasızım pasaportsuzum
ne olur sabaha karşı rıhtımda seslendiğini duysam pia'nın
sırtında yoksul bir yağmurluk
çocuk gözleri büyük büyük
üşümüş ürpermiș soluk
ellerini tutabilsem pia'nın
ölsem eksiksiz ölürdüm.
devamını gör...
4.
pia, attilâ ilhan.
devamını gör...
5.
ne olur kim olduğunu bilsem pia'nın
ellerini bir tutsam ölsem
böyle uzak uzak seslenmese
ben bir şehre geldiğim vakit
o başka bir şehre gitmese
otelleri bomboş bulmasam
içlenip buzlu bir kadeh gibi
buğulanıp buğulanıp durmasam
ne olur sabaha karşı rıhtımda
çocuklar pia'yı görseler
bana haber salsalar bilsem
içimi büsbütün yıldız basar
bir hançer gibi çıkıp giderdim
ben bir şehre geldiğim vakit
o başka bir şehre gitmese
singapur yolunda demeseler
bana bunu yapmasalar
yorgunum üstelik parasızım pasaportsuzum
ne olur sabaha karşı rıhtımda seslendiğini duysam pia'nın
sırtında yoksul bir yağmurluk
çocuk gözleri büyük büyük
üşümüş ürpermiș soluk
ellerini tutabilsem pia'nın
ölsem eksiksiz ölürdüm.
devamını gör...
6.
izmir alsancak'ta pia adında çok sıcak bir kitabevi var. işletenler hoş sohbetli ve sıcak kanlı . kahvenizi yudumlayıp kitabınızı okuya bilirsiniz.
devamını gör...
7.
güzel bir attila ilhan şiiri ama bana hep zarif bir kadın ismi olarak geliyor
devamını gör...
8.
bir siire verilebilecek en kotu isim
atilla neden bole 1 siir yazdin allasen, hadi dogruyu soyle gulmicem xd
atilla neden bole 1 siir yazdin allasen, hadi dogruyu soyle gulmicem xd
devamını gör...