1.
garp aleminin soylu ailelerindeki prens ve prenseslere hitap şekli. hükümdarlara (kral ve kraliçe) genellikle 'majesty' hitabı kullanılır.
şark alemindeki (en azından osmanlı) karşılığı 'hazretleri' kelimesidir. fakat hazretleri hitabı soylu ailelerden başka olarak devletin üst makamlarındaki yetkililer içinde kullanılmıştır. cumhuriyetin ilk dönemlerinde 'gazi paşa hazretleri' örneğinde gördüğümüz üzere atatürk de kullanmıştır. başkaca olarak kanaat önderleri için 'üstad hazretleri' kullanımı da görülmektedir.
bu uzun girizgahtan sonra 'royal highness' hitabının köklerine ineyim.
17. yüzyılda, italya'daki yerel yöneticiler, daha eskiden sadece hükümdarlar tarafından kullanılan 'highness' hitabını benimsemişti. aslında bu hitap avusturya arşidükü ferdinand'ın ısrarı üzerine oluşturuldu. orléans dükü gaston, bu hitabı duyunca üzerine çöktü tabi. avrupa hanedanlarının evlilik yoluyla birbiriyle çok içli dışlı olmalarından dolayı bu hitabın avrupa'da zamanla yayılması şaşırtıcı değil.
şark alemindeki (en azından osmanlı) karşılığı 'hazretleri' kelimesidir. fakat hazretleri hitabı soylu ailelerden başka olarak devletin üst makamlarındaki yetkililer içinde kullanılmıştır. cumhuriyetin ilk dönemlerinde 'gazi paşa hazretleri' örneğinde gördüğümüz üzere atatürk de kullanmıştır. başkaca olarak kanaat önderleri için 'üstad hazretleri' kullanımı da görülmektedir.
bu uzun girizgahtan sonra 'royal highness' hitabının köklerine ineyim.
17. yüzyılda, italya'daki yerel yöneticiler, daha eskiden sadece hükümdarlar tarafından kullanılan 'highness' hitabını benimsemişti. aslında bu hitap avusturya arşidükü ferdinand'ın ısrarı üzerine oluşturuldu. orléans dükü gaston, bu hitabı duyunca üzerine çöktü tabi. avrupa hanedanlarının evlilik yoluyla birbiriyle çok içli dışlı olmalarından dolayı bu hitabın avrupa'da zamanla yayılması şaşırtıcı değil.
devamını gör...