sabahül xeyri ya xanim

arapçada "günaydın sevgilim" anlamına gelen cümledir. aynı zamanda güzel bir zuber salih şarkısıdır.

muhteşem bir meleye ciziri stranıdır. "günaydın sevgilim" anlamına gelir. ama şebnem ferah'ım şarkısındaki gibi "kahvaltıdan önce biraz sevişelim mi?" demiyor.

sebahul xeyr xana min,şehî şîrîn zebana min
tuyî ruh û rewana min,bibit qurban te canê min
diyor. yani

"tatlı dilli sultanım hayırlı sabahlar sana
ruhum ve canımsın feda olsun bu can sana" demek oluyor.

sabahul xeyr , sabah-ul xeyr , sabahül xeyr ;

sebahul xeyr xana min,şehî şîrîn zebana min
tuyî ruh û rewana min,bibit qurban te canê min
…
te alellah çi(h)zatî tu çi(h) wî şîrîn sifatî tu
ne wek qend û nebatî tu yeqîn ruh û heyatî tu

heyat û reheta can im"sebahul xeyr ya xanim!“
were bînahiya çavan bibînîm bejn û balayê

sebahul xeyrî mesta min,letîfa cam bi desta min
xumar û meyperesta min,tuyî meqsûd û qesta min

ji meqsûdan tuyî bes min bibin ber çerxê etles min
ji xeyrê te nevêt kes min bi reş toz in muqewwes min

di benda zulfê çewkan im "sabahul xeyrî ya xanim!"
were bî nahiya çavan bibînim bejn û balayê

ji wê zulfê ji wê bendê reha bim lê ji peywêndê
siyeh çeşmê sipî zendê te sohtim şibhetê findê

şubhê şem’ û şemal im ez ji ber hubba te lal im ez
da'if im wek hilal im ez sîfet goyîn di kal im ez

ve bulbul ra bi evxan im "sebahul xeyrî ya xanim!"
were bînahiya çavan biînim bejn û balayê

ve bulbul ra şev û rojê ser wê terh û bişkojê
enî mahî şefeq rojê te sohtim şubhetê dojê

ku dûr im ez ji wê hûrê tenê carek li ser sûrê
ji wadî eymana torê tecella kir di nîv nûrê

ji wê sohtî dil û can im "sabahul xeyr ya xanim!"
were bînahiya çavan bibînim bejn û balayê

ji husna wê tecellayê yedî beyda û belayê
çi wesfan bîm xeber nayê welê dil cezbêê dayê

ne hişyar im ji wê berqê ji zer tacêli ser ferqê
ji spêde da heta şerqê belê naêxmê ferqê

ji derba ‘işqê nalan im "sabahul xeyr ya xanim!"
were bînahiya çavan bibînim bejn û balayê

zarîfê nazikê şengê sîfet hûrî perî rengê
bi rojê ra tu hevdengî du reş toz in siyeh yengê

kişandin lê ne wek caran xedengên qews û nûbaran
ji rengê şîr û mukaran reşandin sîne wek baran

jiwê derbê pir êşan im "sabahul xeyrî ya xanim!"
were bînahiya çavan bibînim bejn û balayê

veke carek xet û xalan li ser wan mesned û palan
bixwîne li me 'ebdalan bibînin 'îd û sersalan

îcazet dê me destûrê perî rengê sîfet hûrê
ji nîva zulmet û nûrê binoşin mey di ferfûrê

ji dil talanê xalan im "sabahul xeyrî ya xanim!"
were bînahiya çavan bibînim bejn û balayê

ji şehkasa ku qerqef tê meya nûrên muşerref tê
nîşanek dîlberê kef tê ji bo min her seher xeftê

ji wê camê dinoşim ez seher lew ney li hoş im ez
ji ’ amê lê dipoşim ez bi can her lê dikoşim ez

ku xalib mest û sukran im "sabahul xeyrî ya xanim!"
were bînahiya çavan bibînim bejn û balayê

were pêşber melayê xwe şehîd û mubtelayê xwe
bi şefqet ke liqayê xwe meya nemrit bi dayê xwe

mesîhayê li bîmaran kesên gestî du reş maran
şehîdên şir û mukaran kirî amancê nûbaran

li dîdara te heyran im "sebahul xeyrî ya xanim!"
were bînahiya çavan bibînim bejn û balayê

kürtçedeki en güzel aşk strani ilan ettim. bilgilendirmeyi uygun gördüm.