yazar:
hüseyin rahmi gürpınar
yayım yılı: 1920
hüseyin rahmi gürpınar'ın aksaray'daki evinde yangın çıkar ve bütün eşyalarının yanında, onu en çok kahreden neredeyse bütün kitaplarının yanmış olmasıdır. henüz 19 yaşında iken, vidinli tevfik paşa'nın kendisine verdiği bir kütüphane fransızca kitap dolasıyla sevinçten bir hafta uyumadığını yazar hüsen rahmi. bu şekilde son derece üzgün bir durumdayken, dostu kendisine teselli verir ve "her şeye yeniden başlıyabilirsin" der. tabii ilk anlarda bilindik tepkiler verirken hüseyin rahmi, dostunun ciltlerce kitap arasından kalan tek tük yarı yanmış açtığı bir kitapta fransızca şunlar yazmaktadır,
"ıı ya dans la douler quelque chose de plus affreux avoir que ses larmes: c'est son souire"
bu satırları iki dost şöyle çeviriyor,
" bir felaket-dide için, ye'sin en veca'nak manzarası gözyaşalarından ziyade
tebessüm-i elemini görmektedir"
hüseyin rahmi ikna olur ve roman yazılmaya başlanır.
