1.
sırp yazar vladimir pistalo’nun ,tesla’nın günlüğünden ve özgeçmişinden yararlanarak oluşturduğu romanımsı biyografi. romanımsı diyorum çünkü yaşadığı olayları, kendi yorumlarını da katarak kimi zaman diyaloglara girmiş ,bazı yerlerde tesla’nın beynine girerek duygularını dile getirmiştir.
tesla’nın hayatını çoğumuz az çok biliriz. kitapta en önemli kilit nokta küçükken ölen erkek kardeşi. kitapta tam olarak kardeşinin ölümünden sorumlu tutmasa da iması bulunmaktadır. çünkü tesla hayatı boyunca kardeşinin ölümünü şizofren boyutunda takıntı haline getirmiştir; hatta kitabın son sayfalarında tek başına otel odasında ölümğ beklerken de kardeşi ile karşı karşıya gelmiştir(yazar ölümünü bu şekilde canlandırmış, kardeşine takıntısını tekrar dile getirmiş).
rahip olan babasının kendisinin de rahip olmasını istemesi, tesla’nın ise mühendis olma hayalleri. babasıyla hep mücadele, annesine olan düşkünlüğü. babasıyla mücadelesini, bir dönem neredeyse ölecek derecede hastalanınca,babasıyla iyileşmesi halinde istediğini yapmasına izin vermesi hususunda anlaşarak kazanmıştır.
yazarın çocukluk, gençlik,okul ve edison vesilesiyle amerika ,inziva dönemleri ,dediğim gibi günlüğünden de yola çıkarak romanlaştırılmıştır.
‘fikrimi çalmaları mühim değil…asıl mühim olan kendi fikirlerinin olmaması’.
yılın en iyi romanı ödülünü de alan kitap, tesla’nın düşünce tarzına farklı bir yorum katıyor.
tesla’nın hayatını çoğumuz az çok biliriz. kitapta en önemli kilit nokta küçükken ölen erkek kardeşi. kitapta tam olarak kardeşinin ölümünden sorumlu tutmasa da iması bulunmaktadır. çünkü tesla hayatı boyunca kardeşinin ölümünü şizofren boyutunda takıntı haline getirmiştir; hatta kitabın son sayfalarında tek başına otel odasında ölümğ beklerken de kardeşi ile karşı karşıya gelmiştir(yazar ölümünü bu şekilde canlandırmış, kardeşine takıntısını tekrar dile getirmiş).
rahip olan babasının kendisinin de rahip olmasını istemesi, tesla’nın ise mühendis olma hayalleri. babasıyla hep mücadele, annesine olan düşkünlüğü. babasıyla mücadelesini, bir dönem neredeyse ölecek derecede hastalanınca,babasıyla iyileşmesi halinde istediğini yapmasına izin vermesi hususunda anlaşarak kazanmıştır.
yazarın çocukluk, gençlik,okul ve edison vesilesiyle amerika ,inziva dönemleri ,dediğim gibi günlüğünden de yola çıkarak romanlaştırılmıştır.
‘fikrimi çalmaları mühim değil…asıl mühim olan kendi fikirlerinin olmaması’.
yılın en iyi romanı ödülünü de alan kitap, tesla’nın düşünce tarzına farklı bir yorum katıyor.
devamını gör...
2.
birkaç ay önce okuduğum ve beğendiğim kitap.
nikola tesla ile ilgili kitap görünce dayanamıyorum. bu kitabı alalı epey olmuştu aslında ama sıra yeni gelmişti okumaya.
çeviriyi başarılı buldum. cümleler gayet düzgün, açık ve anlaşılır biçimde yazılmış. bazı yerlerde güldürdüğü de oldu:
"kadının ağzı o kadar büyüktü ki aynı anda iki şarkı birden söyleyebiliyordu."
bazen hüzünlendirdiği de:
küçükken güzel ya da komik anılar paylaştıkları kuzeni nenad'ın, kendi kardeşi vinko'yu, yani diğer kuzenini miras davası yüzünden öldürmesi ve sonra kendisinin de jandarmalar tarafından öldürülmesi,
ya da mucidin yaşlandıkça iç dünyasında yaşadıklarının okuyucuya anlatıldığı bölümlerde olduğu gibi...
tesla hayranları bence mutlaka okumalı bu kitabı.
nikola tesla ile ilgili kitap görünce dayanamıyorum. bu kitabı alalı epey olmuştu aslında ama sıra yeni gelmişti okumaya.
çeviriyi başarılı buldum. cümleler gayet düzgün, açık ve anlaşılır biçimde yazılmış. bazı yerlerde güldürdüğü de oldu:
"kadının ağzı o kadar büyüktü ki aynı anda iki şarkı birden söyleyebiliyordu."
bazen hüzünlendirdiği de:
küçükken güzel ya da komik anılar paylaştıkları kuzeni nenad'ın, kendi kardeşi vinko'yu, yani diğer kuzenini miras davası yüzünden öldürmesi ve sonra kendisinin de jandarmalar tarafından öldürülmesi,
ya da mucidin yaşlandıkça iç dünyasında yaşadıklarının okuyucuya anlatıldığı bölümlerde olduğu gibi...
tesla hayranları bence mutlaka okumalı bu kitabı.
devamını gör...
"tesla: maskelerle çevrili bir hayat" ile benzer başlıklar
nikola tesla
81