ünlülerden şaşırtan manevralı sözler
başlık "dahlvier" tarafından 28.10.2023 16:21 tarihinde açılmıştır.
1.
bir tanesiyle başlayayım. buna iyi gülmüştüm. bu stephen king'e atfedilse de esasen robert bloch'a aittir. 1942 senesinde weird tales isimli dergiye yazdığı mektupta demiş bunu adam. king de söylemiştir bunu ama esasen bloch'a ait olduğunu belirtmiştir.
"as a matter of fact, i am really a very loveable person, as my friends tell me—or they would, if i had any friends. deep down underneath it all i have the heart of a small boy. i keep it in a jar, on my desk."
çevirisi:
"aslını sorarsanız, ben gerçekten çok sevilesi bir kişiyimdir, arkadaşlarımın da bana söylediği gibi—veya söyleyeceği gibi, eğer hiç arkadaşım olsaydı. tüm bunların altında bende küçük bir çocuğun/oğlanın kalbi var. onu masamın üstünde, bir kavanozda saklıyorum."
"as a matter of fact, i am really a very loveable person, as my friends tell me—or they would, if i had any friends. deep down underneath it all i have the heart of a small boy. i keep it in a jar, on my desk."
çevirisi:
"aslını sorarsanız, ben gerçekten çok sevilesi bir kişiyimdir, arkadaşlarımın da bana söylediği gibi—veya söyleyeceği gibi, eğer hiç arkadaşım olsaydı. tüm bunların altında bende küçük bir çocuğun/oğlanın kalbi var. onu masamın üstünde, bir kavanozda saklıyorum."
devamını gör...