vicarious

aramıza yeni katılan taze yazarımız, kendisine hoş geldin diyor keyifli sözlükler diliyorum.

yaratıcı, zeki, cuty, neşeli, öbülmelik yazar.

tool'un biz ölümlülere en büyük armağanı 10,000 days albümünün açılış şarkısı. sözleri, maynard james keenan'ın bizlerle aynı havayı solumadığının en büyük kanıtı. henüz ilk notası ile etkisi altına alıp, bitişiyle ciddi bir dayak yemiş hissiyatı yaratır!

he bir de evet, danny carey insan değildir. bu davul partüsyonlarını yazan ve çalan insan olamaz!

amme hizmeti olarak bir çevirisini yaptığım tool eseri. dinlerken, kendimi kendimden nefret eder halde bulduğum nadir şarkılardandır ayrıca.



gözüm televizyonda, trajedi beni büyülüyor zira
fark etmiyor, ne türde olursa.
''kocası tarafından öldürüldü''
“okyanusta boğuldu''
“kendi oğlu tarafından vuruldu”
“çayına zehir koyuldu”
“ve bir veda busesi konduruldu”
bu hikayeler tam benlik hem
eğlence başlamaz ki zaten, biri ölmeden.

canavarmışım gibi bakma öyle.
bir yüzünle kaşlarını çatarken, diğeriyle
keş gibi bakıyorsun tv'ye.
zombi gibi bakarken sen,
bir anne çocuğunu tutarak
ölümünü izlerken
ve elleri göğe kalkmış,
“neden, ama neden?” diye ağlarken.

çünkü izlemem lazım bir şeyler ölürken
uzak bir mesafeden.
dolaylı yaşıyorum, tüm dünya ölürken.
siz de buna muhtaçsınız, yalan söylemeyin
neden kabullenemiyoruz?
neden?

durmayız biz kan dökülmeden.
ne cesurlar, ne de zeki olanlar
anlatılan en parlak hikâyeler bile
durduramaz bizi kan dökülmeden.

izlemem lazım bir şeyler ölürken
uzak bir mesafeden.
dolaylı yaşıyorum, tüm dünya ölürken.
siz de böyle hissediyorsunuz, o halde
bunu kabullenmemek neden?

yağmur gibi yağan kan
bir davul gibi çalıyor üzerinde mezarların
ve toprağın.
yarı vampir, yarı savaşçı
etobur ve röntgenci
öylece izliyor ve
ölüm hırıltısına şarkılar söylüyor.

yalan
yalan
yalan
yalan

en iyi ihtimalle saflık şu inanma arzun
kalbinde bir melek olduğuna insanların.
kulak ver ve kaldır şu kafanı o uçuk hayallerinden.
tekrar tekrar söyletme,
düşmanca ve kişiliksizdir evren.
hayatta kalmak için yutup yok et,
o böyleydi ve böyle kalacak ebediyen.

hepimiz besleniyoruz trajediden
bir vampirin kan ihtiyacı gibi
dolaylı yaşıyorum, tüm dünya ölürken
yeğdir ben dururken senin ölmen.

tool entüziastlarından bir yorum alırım.