yabancı dil konuşurken daha dürüst olmak

insanların yabancı dil konuşurken daha dürüst olduğuna dair bir yazıya denk gelmiştim geçenlerde.
haklılık payı oldukça yüksek bir tespitti kanımca.
t: insanların yabancı dil konuşurken daha dürüst olduğu yönünde bir tespit.

konuştuğun dile kompleks yalanlar söyleyebilecek kadar hakim olmamaktandır. size, türkçe bir geç kalma hikayesi anlatırım. benim için üzülme aşamasına geçersiniz. aynı şeyi ingilizce olarak yapmaya kalksam, iki, üç cümleden öteye gidemez.

bende de oversharing dozu çok artıyor ingilizce konuşurken. kişinin ağzından çıkanın kulağına o kadar da sert bir gerçeklik olarak gelmemesi ile ilgili bence. ya da sadece belli ortamlarda yabancı dil kullanıyorsa ikinci bir karakter geliştirebiliyormuş insan. bununla ilgili bir yazı okumuştum. yabancı dil konuşurken kendisi konuşuyor gibi hissetmediği için daha pervasız olabiliyormuş. bilinçaltındaki sırları o ikinci karakterde yabancısı olduğu dilde ortaya döküyormuş. kaynak totom gibi oldu ama vardı böyle bir makale.

anama bacıma küfür etti gülerek portekiz kadın. nah çekti bana şansmış uğurmuş bi de hunharca yarılarak gülüyor. güldüm elbet ben de güldüm.
sonra okkalı küfür ezberledim portekizce ve şaklatmalı nah ile noktayı koydum cümlemin. tam yüzünün orta yerinde şak etti. gülmedi, sağlık olsun ve de bol şans diledim ona ben, olsun.