1.
yapısal yabancılıkta, örneğin, bilmediğimiz yabancı bayramların, yabancı bir dilin, yabancı adetlerin veya en basit bir gülümsemenin anlamı bile farklı ve anlaşılmaz gelebilir. bu durum ‘ev-dünya’ ve ‘yabancı-dünya’ olarak adlandırlan iki kavramı doğurur.
yapısal yabancılığı oluşturan fenomenler, kendi gerçeklik düzeninin dışında kalan tüm öğeleri kapsar ve iki farklı düzenin karşı karşıya gelmesiyle oluşur. bu fenomenler bilmediğimiz normlar, değerler, düşünce kalıpları, duygu kümeleri, kurallar, düzenler ve işaret sistemleri olabileceği gibi farklı kültürel etmenler, dinler, müzik, edebiyat veya sanat gibi alanlar da yapısal yabancılığa neden olur
(leskovec 2016: 52).
yapısal yabancılığın çözümlenmesi için öğrenmek ve iki kültür arasındaki benzerlikleri hatta ortak değerleri bulmak veya keşfetmek gerekmektedir. bu bağlamda önemli olan iletişimdir çünkü anlama iletişimin ön koşuludur. bu nedenle kültürlerle yoğun olarak ilgilenmek ve kalıplaşmış düşünce, fikir ve davranışları gözden geçirmek gerekmektedir
(ulbrich 2015: 72).
yapısal yabancılığı oluşturan fenomenler, kendi gerçeklik düzeninin dışında kalan tüm öğeleri kapsar ve iki farklı düzenin karşı karşıya gelmesiyle oluşur. bu fenomenler bilmediğimiz normlar, değerler, düşünce kalıpları, duygu kümeleri, kurallar, düzenler ve işaret sistemleri olabileceği gibi farklı kültürel etmenler, dinler, müzik, edebiyat veya sanat gibi alanlar da yapısal yabancılığa neden olur
yapısal yabancılığın çözümlenmesi için öğrenmek ve iki kültür arasındaki benzerlikleri hatta ortak değerleri bulmak veya keşfetmek gerekmektedir. bu bağlamda önemli olan iletişimdir çünkü anlama iletişimin ön koşuludur. bu nedenle kültürlerle yoğun olarak ilgilenmek ve kalıplaşmış düşünce, fikir ve davranışları gözden geçirmek gerekmektedir
devamını gör...