1.
kırım tatar türklerinin en sevdiği türkülerin başında gelir yosmam türküsü.
kemençemin telleri, yosmam, bağlamadır, bağlama.
gidersem de gelirim, yosmam, benim için ağlama.
alçaklara karlar yağar, inilmez olur.
gitti yarim uzaklara, görünmez olur.
kemençe çala çala, yosmam, ağrıdı parmaklarım.
al başından çemberi, yosmam, yüzün açılsın açılsın.
not: eskiden genç ve yakışıklı erkekler için de kullanılan yosma kelimesi anadolu’nun bazı yörelerinde “genç, güzel ve şen kadın” anlamına gelmektedir.
daha sonra “süslü ve modaya düşkün kadın” olarak kullanılan yosma, günümüzde hafifmeşrep kadınlar için de söylenmektedir.
yosma, bazı türki cumhuriyetlerinde kadın ziyneti anlamına da gelmektedir.
dilimizde gerçek anlamı dışında kullandığımız sözcüklerden biridir yosma.
halkımız tarafından "kötü" hale sokulup sonra da "küfür, hakaret" diye bir kenara atılmış o kadar çok "masum sözcük" var ki.
azerbaycanlı bir arkadaş anlatıyordu..."istanbul'da sevdiğim kıza yosmam deyince bastı tokadı, yosma senin anandır" diye bağırdı. *
kemençemin telleri, yosmam, bağlamadır, bağlama.
gidersem de gelirim, yosmam, benim için ağlama.
alçaklara karlar yağar, inilmez olur.
gitti yarim uzaklara, görünmez olur.
kemençe çala çala, yosmam, ağrıdı parmaklarım.
al başından çemberi, yosmam, yüzün açılsın açılsın.
not: eskiden genç ve yakışıklı erkekler için de kullanılan yosma kelimesi anadolu’nun bazı yörelerinde “genç, güzel ve şen kadın” anlamına gelmektedir.
daha sonra “süslü ve modaya düşkün kadın” olarak kullanılan yosma, günümüzde hafifmeşrep kadınlar için de söylenmektedir.
yosma, bazı türki cumhuriyetlerinde kadın ziyneti anlamına da gelmektedir.
dilimizde gerçek anlamı dışında kullandığımız sözcüklerden biridir yosma.
halkımız tarafından "kötü" hale sokulup sonra da "küfür, hakaret" diye bir kenara atılmış o kadar çok "masum sözcük" var ki.
azerbaycanlı bir arkadaş anlatıyordu..."istanbul'da sevdiğim kıza yosmam deyince bastı tokadı, yosma senin anandır" diye bağırdı. *
devamını gör...