binbir gün masalları

binbir gece masalları'nın etkisinde kalınarak oluşturulan doğu masalları derlemesidir. 1710-1712'de ön sözünde masalları muklah adlı bir dervişin hint ve türk metinlerinden derlemiş olduğunu söyleyen fransız yazar f. petit de la croix tarafından "les mille et un jours"(bin bir gün) adıyla yayımlanmıştır. ancak yazarın yararlandığı kaynak olarak gösterdiği muklah tarafından kaleme alınan eserin metnini gören olmamıştır. petis belki de çevirilerini masalların çoğunun yer aldığı ve türkçe'ye de çevrilen "el ferec ba'd el şidde"(sıkıntıdan sonra ferahlama) adındaki arapça eserden yapmıştır.