birbiriyle karıştırılan kelimeler

mülteci - mürteci.

naif ve nahif.
naif; tecrübesiz, saf, deneyimsiz, acemi anlamlarına gelirken nahif; ince, kibar, hassas anlamlarına gelmektedir.

tabi - tabii
tabi: bağlı, ilişkili
tabii: doğal olarak, elbette
anlamlarına gelirler. genelde çokça karıştırılırlar.

mütevazı-mütevazi
mütevazı: alçak gönüllü.
mütevazi: birbirine paralel olan.

mazur ve maruz. hemen ayrımına gidebileceğiniz iki cümle, mazur görmek ve maruz kalmak.

bilhassa-bilakis

katil ve katleden kişi anlamındaki katil zanlısı. buradaki katletme eylemini anlatan katil zanlısı kelimesindeki katilin a sı kısa söylenmektedir.

icazet ve icabet kelimeleridir.

icazet: onaylama, kabul görmek
icabet: çağrıya katılmak, icap etmek.

zürefa: kibar, zarif
zürafa: hayvan
(bkz: zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü)

anlamları dışında da karıştırılabilen bazı kelimeler olabilmektedir. daha çok çocukluk yıllarında karşılaşılan bir durumdur. lise yıllarına kadar kimseye de çaktırmazdım ama hangisi nerde bulunuyor, öğrenmem epey zaman aldı;
kırıkkale: marmara bölgesinde yer alan bir ilimizdir.
kırklareli: iç anadolu bölgesinde yer alan bir ilimizdir.

midir??? sayın sözlük yazarları şaka tabi ki hemen düzeltelim.*:
kırıkkale: iç anadolu bölgesinde yer alan bir ilimizdir.
kırklareli: marmara bölgesinde yer alan bir ilimizdir.

bi de gavur versiyonları var nalet olasıcalar:
avusturya: orta avrupa'da yer alan bir ülke.
avustralya: güney yarım kürede yer alan bir kıta.

tabi bu örnek hep karıştırılan şeyler başlığı altında mı yer almalıydı bakın onu da karıştırmış olabilirim. gbkz ile durumu kurtarayım...

irtica : gericilik
iltica : sığınma

hemşehri-hemşire.

diksiyon ve direksiyon.

çoğunlukla birbirlerine gerek sözel gerekse de yazım hususunda benzemesi nedeniyle karıştırılan kelimelerdir.

örneğin;
meşruiyet, yasaya, töreye vb. uygunluk, geçerlilik, yasallık.
meşrutiyet, hükümdarla yönetilen bir ülkede, hükümdarın ya da bir başbakanın başkanlığı altında bir hükümetin ve yasaları yapan seçilmiş bir parlamentonun bulunduğu yönetim biçimi.

ünvan değil unvan olacaktır doğrusu.

adele-adale
anotomi-anatomi
arefe-arife
ataç-ataş
ceryan-cereyan
dinazor-dinozor
döküman-doküman
erezyon-erozyon
karnıbahar-karnabahar
orjinal-orijinal
öğe-öge
raslantı-rastlantı

situation ya da sitituation.

doğru yazımı egzoz olan kelime.

egzos
ekzos
egzost
eksoz
egsoz
egsozt
eksozt
ekzost

bir ara bir sanayiye uğrarsanız daha fantastik yazımları ile de karşılaşabilirsiniz.

eşofman
eşortman

diğerlerini yazmak istemiyom bile

şarj
şarz
fiskiye
fişkiye
doğrusu (setten sene 60 sene)arapçadan alıntı.
stin sene
sittin sene
sitim sene
13 kabalada sonradan yahudi olmuş sonradan locaya katılmış kişi için (birader=kardeş)
bilader
blader
bladel