bu gala daşlı gala

birkaç gün önce dinlemeye başladığım ve beni türk müziklerine yönlendiren azerbaycan türküsüdür kendisi.

sözlerini de şöylece yazalım hemen ama sözlerinden önce birkaç kelimenin türkçesini yazayım da türkü daha da bir anlam kazansın. şimdi gala, kule demek. çem, çiy demek. yad da, hafıza diye çevrilebilir. yani orada yanıma demiyor, benim gibi saçma sapan çıkarımlar yapmayın. cıngıl da çakıl. tamamdır, sözlerini okumaya hazırsınız.

dağlara çem düşende
bülbüle gam düşende
ruhum bedenden oynar
yadıma sen düşende
dağlara çem düşende
bülbüle gam düşende
ruhum beden oynar
yadıma sen düşende
bu gala daşlı gala
cıngıllı daşlı gala
korkaram yar geç gele
gözlerim yaşlı gala
bu gala daşlı gala
cıngıllı daşlı gala
korkaram yar gelmeye
gözlerim yaşlı gala
kızıl gül olmayaydı
sararıp solmayaydı
bir ayrılık bir ölüm
heçbiri olmayaydı
kızıl gül olmayaydı
sararıp solmayaydı
bir ayrılık bir ölüm
hiçbiri olmayaydı
bu gala daşlı gala
her yanı daşlı gala
korkaram yar geç gele
gözlerim yaşlı gala
bu gala daşlı gala
cıngıllı daşlı gala
korkaram yar gelmeye
gözlerim yaşlı gala
bu gala daşlı gala
cıngıllı daşlı gala
korkaram yar geç gele
gözlerim yaşlı gala