1.
fransız şair ve yazar arthur rimbaud imzalı eserdir.
türkçeye ise erdoğan alkan çevirmiştir.
lirik ve samimi bir tarzda kaleme alınmıştır.
görüldü yeteriyle. görüntü var oldu bütün hallerde.
edinildi yeteriyle. kentlerin uğultuları, akşam ve güneşte ve her zaman.
tarımdı yeteriyle. yaşamın duraklarında ey uğultular ve görüntüler!
gidiş yeni şefkat ve yeni gürültünün içinde.
türkçeye ise erdoğan alkan çevirmiştir.
lirik ve samimi bir tarzda kaleme alınmıştır.
görüldü yeteriyle. görüntü var oldu bütün hallerde.
edinildi yeteriyle. kentlerin uğultuları, akşam ve güneşte ve her zaman.
tarımdı yeteriyle. yaşamın duraklarında ey uğultular ve görüntüler!
gidiş yeni şefkat ve yeni gürültünün içinde.
devamını gör...
2.
erdoğan alkan tarafından dilinden çevrilmiş arthur rimbaud imzalı 158 sayfalık eserdir.
nice acımasız akşamlar borçlu olduğum zavallı kardeş!
"tutkuyla yapmıyordum bu işi. dalga geçmiştim güçsüzlüğüyle. benim hatam yüzünden yine sürgün ve kölece bir yaşama dönebilirdik."
talihsiz olduğumu söylüyor,
saçma sapan erdemler buluyordu bende ve garip nedenler sıralıyordu.
bu şeytansı bilgini alayla yanıtlayıp pencerenin önüne atıyordum kendimi ve içinden ender müzik şeritleri geçen kınn ötelerinde gelecekteki bir gece lüksünün hayaletlerini yaratıyordum.
nice acımasız akşamlar borçlu olduğum zavallı kardeş!
"tutkuyla yapmıyordum bu işi. dalga geçmiştim güçsüzlüğüyle. benim hatam yüzünden yine sürgün ve kölece bir yaşama dönebilirdik."
talihsiz olduğumu söylüyor,
saçma sapan erdemler buluyordu bende ve garip nedenler sıralıyordu.
bu şeytansı bilgini alayla yanıtlayıp pencerenin önüne atıyordum kendimi ve içinden ender müzik şeritleri geçen kınn ötelerinde gelecekteki bir gece lüksünün hayaletlerini yaratıyordum.
devamını gör...