duyulan en iyi spor betimlemesi

benim aklıma gelen bir basketbol maçı izlerken duyduğumdu. yabancı bir kanaldan amerikan bir spikerin anlattığı bir basket maçını izliyordum. hangi maç olduğu aklımda değil ama betimleme aklımda.

"a three-pointer from distance. x-player scores! he finds the pot of gold at the end of the rainbow!"

gibi bir şeydi. yani kelimesi kelimesine doğru olmayabilir ve zaten burada önemli olan "the pot of gold at the end of the rainbow" kısmı ki bu bir kalıp.

yani, "uzaktan bir üç sayılık atış. isabetli! x oyuncu, gökkuşağının sonundaki altın küpünü buluyor!"

mükemmel bence.

kimdi golü atan hatırlamıyorum ama çok uzak bir mesafeydi ve spiker bu golden sonra aynen şunu söylemişti.
vurduğu yerden taksi tutsak 30 lira yazar

virtüöz, orkestra şefi, şov yaptı, yine büyük oynadı, anfield onu alkışlıyor o anfieldı alkışlıyor, eğer futbol bir sanatsa icra ettiği sanatta olağanüstü yeteneklere sahip bir kişi thiago alcantara.

alpay özalanın bir sakatlığında spiker "arka ayak adalesine aldığı darbe" şeklinde açıklama yapmıştı.. tabii alpay'ı çok yakından tanıyordu o.. biz çok sonraları tanıyabildik..

üçlükler için basit ama klasik “from downtown”