eigengrau

gözlerimizi kapattığımızda veya karanlık bir odaya ilk girdiğimizde gözlerimizin önünde beliren koyu grimsi renge verilen addır. beyin grisi anlamına da gelir.
terimin kullanımı ondokuzuncu yüzyıla dayanmaktadır.

insanların gözleri aşırı karanlığa alışamadığından, o an beyin ortaya siyaha en yakın ton olan bu rengi sunar.

edit: imla.

almancadan literatüre kazandırılmış kavramlardan biri. literal çevirisi self-gri (eigen: intrinsic, own) (grau: gri) gibi bir şey. zifiri karanlık diye tabir edilen ortamlarda gözümüz yine de bir miktar "siyah" algılıyor, en azından bir çok insan bu yönde ifade veriyormuş. kendi hafızamı yokladığımda ben de buna benzer bir durumu anımsadığımı gördüm.

hexcode siyah #000000 iken eigengrau #16161d olarak ifade ediliyor. şu da görsel karşılaştırması. görselde gördüğünüz gibi, karanlık bir ortama girip sağa sola baktığınızda görebildiğiniz en "karanlık" ton #16161d kodlu eigengrau rengidir (ne biçim tanım, ne biçim ifade lan bu). özetle "insan gözünün görebileceği en karanlık renk" diyebiliriz. sebebi ise rhodopsin izomerizasyonuna bağlı background noise olarak açıklanmış. yani ortalıkta foton yokken bile rhodopsin'in şekil değiştirmesine bağlı olarak iletilen sinyal yüzünden tamamen siyah göremiyor-muş-uz. vantablack gibi siyah görsek ne, görmesek ne zaten.

buna ek olarak lumina obscura diye bir ifade var, "karanlık ışık" anlamına geldiği söylenir. oksimoron, fakat hoş bir ifade.