ezbere kullanıldığı düşünülen sözler

(bkz: kol kırılır yen içinde kalır) - bu atasözünü kullanan çoğu kişinin tonlamasından, bir şeyin içinde kalan şeyin "yen" olduğu anlamı çıkıyor. oysaki kol, kıyafetin yeninin içinde kalıyor. yani burada vurgulanması gereken kelime yen. yani bu sözü kullanan insanların çoğu doğru anlamda/bağlamda kullansa da ekseriyeti buradaki kol-yen ilişkisini düşünmeden ezbere kullanıyor gibi geliyor bana. vurgulamadan anlaşılıyor bu. bu konudan daha önce bir başlıkta bahsetmiştim çok önce ama hangi başlıktı hatırlamıyorum. ekleme: atasözünün başlığında bahsetmişim.

yani insanların çoğu bu atasözünü nasıl söylüyor, doğru tonlaması nasıl olmalı, şu ses kaydımla netleştireyim dedim: voca.ro/1avyoJaRHBgF