1.
"bayan" anlamına gelen, almanca, eski bir kelime.
fräulein, daha önce yalnızca evli kadınlara ayrılmış olan frau kelimesinin küçültme halidir. frau , aslen "leydim" veya "madam"ın eşdeğeridir, soylu bir kadına hitap etme biçimidir. ancak, onursal ifadelerin değersizleştirilmesinin devam eden süreciyle, yaklaşık 1800'de "kadın" için işaretsiz terim olarak kullanılmaya başlandı. bu nedenle fräulein, bir "kadının küçültülmesi" olarak yorumlanmaya başlandı. bu da, bir fräulein'in tam olarak bir kadın olmadığı anlamına geliyordu. 1960'lara gelindiğinde, kısmen eşdeğer bir erkek küçültme hali olmadığı için feminizm'in savunucuları tarafından küçümseyici olarak görülmeye başlandı ve 1970'ler ve 1980'lerde, fräulein terimi, kentsel ve resmi ortamlarda neredeyse tabu haline gelirken, birçok kırsal alanda işaretsiz bir standart olarak kaldı. modern feministler tarafından cinsiyetçi olarak görülüyor.
bu süreç, en azından 1970'li ve 1980'li yıllarda bir bakıma sorunluydu; zira eski nesilden pek çok bekar kadın, statülerine saygı göstererek, "fräulein" kelimesini bir ayrıcalık terimi olarak kullanmakta ısrar ediyordu ve "frau" hitap şeklini saldırgan veya evlilik dışı cinsel deneyimi çağrıştıran bir şey olarak algılıyordu.
1970'lerden itibaren, fräulein daha az kullanıldı ve 1972'de içişleri bakanı tarafından batı almanya'da resmi kullanımı yasaklandı.
fräulein, daha önce yalnızca evli kadınlara ayrılmış olan frau kelimesinin küçültme halidir. frau , aslen "leydim" veya "madam"ın eşdeğeridir, soylu bir kadına hitap etme biçimidir. ancak, onursal ifadelerin değersizleştirilmesinin devam eden süreciyle, yaklaşık 1800'de "kadın" için işaretsiz terim olarak kullanılmaya başlandı. bu nedenle fräulein, bir "kadının küçültülmesi" olarak yorumlanmaya başlandı. bu da, bir fräulein'in tam olarak bir kadın olmadığı anlamına geliyordu. 1960'lara gelindiğinde, kısmen eşdeğer bir erkek küçültme hali olmadığı için feminizm'in savunucuları tarafından küçümseyici olarak görülmeye başlandı ve 1970'ler ve 1980'lerde, fräulein terimi, kentsel ve resmi ortamlarda neredeyse tabu haline gelirken, birçok kırsal alanda işaretsiz bir standart olarak kaldı. modern feministler tarafından cinsiyetçi olarak görülüyor.
bu süreç, en azından 1970'li ve 1980'li yıllarda bir bakıma sorunluydu; zira eski nesilden pek çok bekar kadın, statülerine saygı göstererek, "fräulein" kelimesini bir ayrıcalık terimi olarak kullanmakta ısrar ediyordu ve "frau" hitap şeklini saldırgan veya evlilik dışı cinsel deneyimi çağrıştıran bir şey olarak algılıyordu.
1970'lerden itibaren, fräulein daha az kullanıldı ve 1972'de içişleri bakanı tarafından batı almanya'da resmi kullanımı yasaklandı.
devamını gör...