1.
az onceki yazismamda elimin altindan kendiliginden pürakip giden tamlama.
bu tamlamayi bilmeyen cok genc bir kusak vardir burada. keske dikkatlerini cekse de okusalar diye geciriyorum icimden.
nedir?
tek tek aciklayalim once:
hal-i pür melal
hal: durum sozcugunun arapcasi (aslinda hal sozcugunun pek cok anlami var; buradaki turkcede en cok kullanilan anlami.)
pür: dolu anlamina gelen farsca sozcuk. pürdikkat sozcugunu biliyorsunuz, iste oradaki pür bu. yanina eklendigi sozluge cokluk, buyukluk, doluluk anlami katiyor.
melal: bu sozcuklerin icinde en sevdigim, su siralardaki ruh halime en uygun sozcuk; huzun, keder anlamina geliyor.
hepsini birlestirdigimizde motamot cevirisi= keder dolu durum demek. çok sıkıntılı, çok hüzünlü bir durum anlamina gelen bu guzel tamlamayi elde ettigimizde kullanirken özel dikkat etmeliyiz. ornegin hal-i pür melalim cok kotu derseniz olmaz, ki, ben cogunlukla bu sekilde kullanildigina sahit oldum. neden olmaz? cunku, hal-i pür melal zaten durumunuzun ne kadar kotu oldugunu tanimliyor, tekrar kotu dememize gerek yok.
yazisirken kurdugum kendi cumlemi de buraya ornek cumle olarak yazayim: benimse hal-i pür melalim bezdirici.
herkese dertsiz, kedersiz, gunesli gunler diliyorum.
not: melal sozcugunun basligi acilmis mi diye henuz bakmadim, acilmadiysa acmak iyi olur, o da cok guzel bir sozcuk cunku. ayrica mel mel ve melul sozcukleri de hem melalle alakali hem de eski edebi metinlerde siklikla gecen sozcukler, bilinmelerinde yarar var.
bu tamlamayi bilmeyen cok genc bir kusak vardir burada. keske dikkatlerini cekse de okusalar diye geciriyorum icimden.
nedir?
tek tek aciklayalim once:
hal-i pür melal
hal: durum sozcugunun arapcasi (aslinda hal sozcugunun pek cok anlami var; buradaki turkcede en cok kullanilan anlami.)
pür: dolu anlamina gelen farsca sozcuk. pürdikkat sozcugunu biliyorsunuz, iste oradaki pür bu. yanina eklendigi sozluge cokluk, buyukluk, doluluk anlami katiyor.
melal: bu sozcuklerin icinde en sevdigim, su siralardaki ruh halime en uygun sozcuk; huzun, keder anlamina geliyor.
hepsini birlestirdigimizde motamot cevirisi= keder dolu durum demek. çok sıkıntılı, çok hüzünlü bir durum anlamina gelen bu guzel tamlamayi elde ettigimizde kullanirken özel dikkat etmeliyiz. ornegin hal-i pür melalim cok kotu derseniz olmaz, ki, ben cogunlukla bu sekilde kullanildigina sahit oldum. neden olmaz? cunku, hal-i pür melal zaten durumunuzun ne kadar kotu oldugunu tanimliyor, tekrar kotu dememize gerek yok.
yazisirken kurdugum kendi cumlemi de buraya ornek cumle olarak yazayim: benimse hal-i pür melalim bezdirici.
herkese dertsiz, kedersiz, gunesli gunler diliyorum.
not: melal sozcugunun basligi acilmis mi diye henuz bakmadim, acilmadiysa acmak iyi olur, o da cok guzel bir sozcuk cunku. ayrica mel mel ve melul sozcukleri de hem melalle alakali hem de eski edebi metinlerde siklikla gecen sozcukler, bilinmelerinde yarar var.
devamını gör...
2.
tiksinti duyduğum tamlama. insanlarla ilgili çok kritik eğilimlerin turnusolü niteliğindedir.
devamını gör...
3.
bir sosyalist ve amerikan kasa liberal kullanırsa ters köşe yapar, kontrpiyede kalırsınız.
devamını gör...