i am not dictionary

"ben sözlük değilim." anlamına gelen cümle. eskiden böyle cep telefonu, internet vs. yoktu. başka bölümlerdeki arkadaşlarımız ya da bilmediği ingilizce bir kelime için sözlüğe bakma zahmetine girmek istemeyen kişiler, bizlere yani dilcilere, sürekli ingilizce kelimelerin anlamını sorarlardı. biz de bu durumdan o kadar sıkılıyorduk ki kendilerine trip atmak amacıyla "aç sözlüğü bak kardeşim bana niye soruyorsun ki?" olarak da tercüme edebileceğimiz bu cümleyi söylüyorduk.*

lise ingilizce hocamızın
-am ı a dictionary
sorusunu aklıma getiren başlık.