insandan kaçan

jean baptiste poquelin moliere'in seksen sayfalık okuması aşırı keyifli tiyatro eseri. okurken insana bu keyfi veren ise şiir gibi yazılması. tiyatro metinlerinde bu yöntem çokça kullanılıyor ama herkes başarılı olamıyor. her alt alta yazan moliere olamaz. mesela ben en fazla normal sözlük aşık atışması nda yazarım. fransızca bir metni böyle güzel şiirsel bir dille, okuma zevkini çöp etmeden çeviren bedrettin tuncel'e de çok teşekkürler.

metnin konusu ise insanlardan kaçan bir adam. insanların hep ikili davranması, kalpler kırılmasın diye berbat şeyleri övmeler kahramanımızın midesini bulandırıyor. dalkavukluk eden dostu bile olsa eleştirilerini sakınmıyor. herkese hak ettiğini söylüyor ve bu yüzden başına belalar da açılıyor. özellikle bir sone yazmış ve ondan dürüstçe fikirlerini söylemesini isteyen bir adama berbat şeyler yazdığını söyleyince artık anlıyor ki insanların arasında yaşaması imkansız. sözleri tamamen yazamam ama küçük bir bölümü sizin için alıntı bırakmak isterim.


siz de kötü metinlerden uzak durun. moliere okuyun efendim.

tüm ikiyüzlülüklere sırt çeviren ama konu aşk olunca her şeyi affedebilen yüreklerimize de söz geçse keşke. alceste sizin de duygularınıza tercüman olacak. ama siz yine de onun gibi davranmayın. kaçacak bir yeriniz olmayabilir.