kelimelerin kökenleri

ispanyollar baja california yarımadası (çev. 'aşağı kaliforniya') ve alta california'yı (çev. 'yukarı kaliforniya') kapsayan bölgeye las californias (çev. 'kaliforniyalar', ingilizce: the californias) adını vermiştir. california isminin ingilizceye ispanyolca aynı kelimeden geçtiği düşünülür. abd'de eyaletten bahsetmek için kısaca ca, cal, cali, calif, califas, veya us-ca kullanılır.

california adı en eski kopyası 1510'a tarihlenen, garci rodríguez de montalvo tarafından yazılmış ispanyolca roman las sergas de esplandián'da geçmektedir.[7] roman, şövalye edebiyatının popüler serilerinden biri olarak tanımlanmış ve amadís de gaula eseri ile başlayan serinin 5. bölümünü oluşturmaktadır.[8][9][10] hikâyede kraliçe califia, altın ve inci yönünden zengin, üzerinde amazonlar gibi yaşayan ve altından zırhlar giyen güzel siyahî kadınların yanı sıra griffon ve diğer mitik canlıların da yer aldığı california adlı ücra bir adayı yönetmektedir.[7][11][12] olay örgüsünde califia'nın müslüman kuvvetlerin yanında savaşması, kraliçeye yazar tarafından konmuş ismin halife (ispanyolca: califa; arapça: خَلِيفَة‎, ḵalīfa) unvanından türetilmiş olabileceğine işaret etmektedir.[7][13] bu eser, 1910'lardan beri california etimolojisini açıklamak için kullanılan ana teoridir.

11. yüzyılda yazıya geçirilmiş frank krallığı'nı konu alan eski fransızca eser roland destanı'nda yer alan califerne kelimesi, bazı akademisyenlerin montalvo'nun eserindeki ismin nihaî kaynağı olabileceğine dair teoriler öne sürmesine sebebiyet vermiştir. yerin konumu tarif edilmemiş olmakla birlikte eserde sarazenlerden bahsedildiği için bu ismin de "halife" kökünde geldiğini belirtmiştir.[14] buna ek olarak eyaletin isminin eski ispanyolca yazılı örneği bulunmayan ve sıcak fırın anlamına gelecek *calit fornay (latince: calida fornax) kelimesinden türetilmiş olabileceği iddia edilmiştir.[15] sicilya'daki californo and calafornina ile ispanya'daki calahorra yerleşkeleri ortaya konmuş diğer köken önerileridir.[16]

“dilimizde hoşgörü diye bir kavram var. biz bunu katlanmak olarak anlıyoruz birgül halbuki onun karşılığı “tahammül” ki kökeni hamallıktan gelen bir kelimedir, “taşıyabildiğim kadar taşırım” demektir. hoşgörü ise kötü görünen bir şeyin hoş tarafını bulup çıkarıp onu görebilmektir.”