1.
ekmek, tuz, kitap ve şekere saygı / gültekin emre, oğlak yayınları, s. 57
yazar hürriyet gazetesindeki bir habere dayandırarak "ortalama bir insanın, yılda 50 ton gıda yiyip, 45.000 litre sıvı içtiği" üzerine yazıp, çizmiş.
oğlak yayınlarını severim. özellikle yemek/gastronomi kitapları harikadır. ancak bir kaç kitabında oldukça vahim yanlışlar gördüm, bu da onlardan biri.
yayınevinin sanırım bir editör sorunu var. hadi, diyelim yazarın dalgınlığına geldi. 'ortalama bir insanın, yılda 50 ton gıda yiyip, 45.000 litre sıvı içtiği' iddiasının akıl dışılığı ,eseri baskı öncesi okuyan, inceleyen (editör, redaktör neyse) kimsenin dikkatini çekmemiş.
gerçi memleket olarak rakam ve sayılarla aramız hiç hoş değildir. bir iddiada sayı ne kadar büyükse bize o denli çekici ve inandırıcı gelir. bu da, yazara onlardan biri olmuş.
yazar hürriyet gazetesindeki bir habere dayandırarak "ortalama bir insanın, yılda 50 ton gıda yiyip, 45.000 litre sıvı içtiği" üzerine yazıp, çizmiş.
oğlak yayınlarını severim. özellikle yemek/gastronomi kitapları harikadır. ancak bir kaç kitabında oldukça vahim yanlışlar gördüm, bu da onlardan biri.
yayınevinin sanırım bir editör sorunu var. hadi, diyelim yazarın dalgınlığına geldi. 'ortalama bir insanın, yılda 50 ton gıda yiyip, 45.000 litre sıvı içtiği' iddiasının akıl dışılığı ,eseri baskı öncesi okuyan, inceleyen (editör, redaktör neyse) kimsenin dikkatini çekmemiş.
gerçi memleket olarak rakam ve sayılarla aramız hiç hoş değildir. bir iddiada sayı ne kadar büyükse bize o denli çekici ve inandırıcı gelir. bu da, yazara onlardan biri olmuş.
devamını gör...
2.
ad : büyük dünya tarihi
yazar : andrew marr
çevirmen : çağla ırmak ece
baskı sayısı : 1
yayınevi : yakamoz
kitap genel dünya tarihi, kültürü ve coğrafyası hakkında çok dolu ve güzel bilgiler veriyor. hatta bbc tarafından bir belgeseli yapılmış ve yoğun seyirci talebi de görmüş. yani güzel ve önemli bir popüler tarih kitabı.
ama kitapta çok hata var.
bazen birinci baskı sayısında tek tük hatalar görülebilir, normal sayılır ama bu kitabın ilk baskısında neredeyse her sayfada bir yanlış ile karşılaştım. bazen yanlış basılan bir harf, bazen yanlış kelime yazılmış. her sayfada bir hataya rastlayınca bu bayağı can sıkıcı oluyor. umarım sonraki baskıda düzelir çünkü popüler bilim kitaplarına ülkemizin çok ihtiyacı var.
yazar : andrew marr
çevirmen : çağla ırmak ece
baskı sayısı : 1
yayınevi : yakamoz
kitap genel dünya tarihi, kültürü ve coğrafyası hakkında çok dolu ve güzel bilgiler veriyor. hatta bbc tarafından bir belgeseli yapılmış ve yoğun seyirci talebi de görmüş. yani güzel ve önemli bir popüler tarih kitabı.
ama kitapta çok hata var.
bazen birinci baskı sayısında tek tük hatalar görülebilir, normal sayılır ama bu kitabın ilk baskısında neredeyse her sayfada bir yanlış ile karşılaştım. bazen yanlış basılan bir harf, bazen yanlış kelime yazılmış. her sayfada bir hataya rastlayınca bu bayağı can sıkıcı oluyor. umarım sonraki baskıda düzelir çünkü popüler bilim kitaplarına ülkemizin çok ihtiyacı var.
devamını gör...