l'appel du vide

fransızcada boşluğun çağrısı anlamına gelen bu kelime, yüksek bir yere çıkıldığında gelen aşağı atlama isteğine denir.

türkçe'de tam karşılığı olmamasına rağmen, arkadaşın da belirttiği gibi tam çevirisi boşluğun çağrısıdır. ileri derecede majör depresyondan muzdarip danışanlarda görülen hislerden biridir. eğer danışanınız bu raddedeyse çok dikkatli davranmalı ve gerektiği takdirde psikiyatra yönlendirmelisiniz. boşluğun çağrısını alan bir insan, nerede olursa olsun o çağrıya karşılık vermeye çalışacaktır. bir kere yüksek bir binanın tepesine çıkıp aşağı kendini bırakmayı düşünen bir insan bunu her yerde düşünmeye devam eder. gri bulutlarla dolu bir gökyüzüne bakarken, acı veren bir anıyı hatırlatan bir obje gördüğünde veyahut gelecekle ilgili umutlarını kaybettiği zaman. çok tehlikeli bir durumdur ve kesinlikle mental desteğe ihtiyaç duyulur.
bu garip his ruhuma yapışıyor,
kemiklerime kadar beni uyuşturuyor.
bu anlar kazanamayacağım savaşlardan ibaret.
sevdiğim her şey beni öldürüyor.
ve bu yalanlar artık beni kurtarmayacak.
gözlerimin önünde,sevdiğim her şeyi tek tek yok ettim.
l'appel du vide- novelists

fransızca'dan çevrilmiş, türkçe'de "boşluğun çağrısı" anlamına gelen intihar hissi uyandıran durumlarda kullanılan sözcük. uçurumdan atlama isteği, direksiyonu kırıp kontrolü kaybetmek, kendini balkondan atmak gibi. yapmasanız da olay düşünmenizdir.

ayrıca sylvaine'in çok sevdiğim parçalarından biri. spotify

sözleri:

too hard
this life
too cruel
tainting of the soul

l'appel du vide
la peine, la peur (pain, fear)

outer concerns tangle
with the turmoil within
yearning to be without
earthly pain