1.
ılluminations veya özgün adı les ıllumınatıons olup 1886 yılında yayınlanan arthur rimbaud imzalı 55 sayfalık eser olup şiir türünde yer alırken; türkçe'ye ise can alkor tarafından çevrilmiştir.
kitap hakkında fikrimi belirtmem gerekirse; şairin şiir formunda ve gücünde olmayan ama şiirsel olan metinlerini çok iyi bulduğum söylenemez.
şiir düzyazıdan daha güçlü olduğu için sönük kalması kabul edilebilir.
şiirlerin konusuna gelecek olursak; kitaptan beklentim yüksekti ama umduğum kadar iyi bulmadım; arthur rimbaud çok iyi bir şair olsa da bu şiirlerini çok etkin ve etkileyici bulamadım.
şiirlerde bâriz bir kibir seziliyordu ve bunun şiirin yapısına zarar verecek boyutta olması şiirleri ciddiye almamaya sebebiyet verdi.
kişinin dünyadan gittiğinde dünyada açılan boşluk, bütün anlamın kendisinde olma sanrısı veya gerçeği, insan ruhunun dehlizleri ve yaşam boyu hissettikleri şiirlere sirâyet etmiş gibiydi.
bana ölüm ve yaşamı anımsatan, idare eder bir kitap oldu.
felsefik esintiler taşıdığını söylemek de mümkün ama kitabın iyi olduğunu söylemeye yetmez.
betimlemeler ve imgeler fena değildi ama şiirleri genel olarak sevemedim.
belki başka bir kitabında daha iyisini okuyabiliriz.
kitap hakkında söyleyeceklerim bu kadar; alıntı içine aldığım yerlerden notlar bırakıp bitiriyorum.
kitap hakkında fikrimi belirtmem gerekirse; şairin şiir formunda ve gücünde olmayan ama şiirsel olan metinlerini çok iyi bulduğum söylenemez.
şiir düzyazıdan daha güçlü olduğu için sönük kalması kabul edilebilir.
şiirlerin konusuna gelecek olursak; kitaptan beklentim yüksekti ama umduğum kadar iyi bulmadım; arthur rimbaud çok iyi bir şair olsa da bu şiirlerini çok etkin ve etkileyici bulamadım.
şiirlerde bâriz bir kibir seziliyordu ve bunun şiirin yapısına zarar verecek boyutta olması şiirleri ciddiye almamaya sebebiyet verdi.
kişinin dünyadan gittiğinde dünyada açılan boşluk, bütün anlamın kendisinde olma sanrısı veya gerçeği, insan ruhunun dehlizleri ve yaşam boyu hissettikleri şiirlere sirâyet etmiş gibiydi.
bana ölüm ve yaşamı anımsatan, idare eder bir kitap oldu.
felsefik esintiler taşıdığını söylemek de mümkün ama kitabın iyi olduğunu söylemeye yetmez.
betimlemeler ve imgeler fena değildi ama şiirleri genel olarak sevemedim.
belki başka bir kitabında daha iyisini okuyabiliriz.
kitap hakkında söyleyeceklerim bu kadar; alıntı içine aldığım yerlerden notlar bırakıp bitiriyorum.
devamını gör...
2.
şiirin zirvesidir!
fransızca gibi görece zor bir dilin tüm imkanlarını henüz 16-21 yaş skalasında zorlamış; ahengi, musikiyi, kafiyeyi, anlamı sonsuza kadar değiştirmiştir.
rimbaud harici baudlaire, verlaine, valery, mallarme, leutremont gibi çok büyük şairlere sahip bir dildir fransızca
fakat!
hepsi bir bütün olsa, ergenliğini dahi henüz tamamlamamış bir çocuğun zihnindeki o deha yüklü imgelerin kuyruğuna dahi dokunamaz.
sadece tutunabilirler o kuyruğa.
aşk olsun sana, en çok “çocuk” ve “aşk” kelimesini geçirdiğin şiirlerine çocuk!
belki de bir tek ve bir çift kelime yeter rimbaud’yu anlatmaya; « les enfants », « la enfant »..
fransızca gibi görece zor bir dilin tüm imkanlarını henüz 16-21 yaş skalasında zorlamış; ahengi, musikiyi, kafiyeyi, anlamı sonsuza kadar değiştirmiştir.
rimbaud harici baudlaire, verlaine, valery, mallarme, leutremont gibi çok büyük şairlere sahip bir dildir fransızca
fakat!
hepsi bir bütün olsa, ergenliğini dahi henüz tamamlamamış bir çocuğun zihnindeki o deha yüklü imgelerin kuyruğuna dahi dokunamaz.
sadece tutunabilirler o kuyruğa.
aşk olsun sana, en çok “çocuk” ve “aşk” kelimesini geçirdiğin şiirlerine çocuk!
belki de bir tek ve bir çift kelime yeter rimbaud’yu anlatmaya; « les enfants », « la enfant »..
devamını gör...