my requiem

orphaned land’ın sahara albümüne ait şahane bir progresif metal şarkısıdır. bu başlığa ukde bıraktım ama kimse kale almamış anasını satıyım. çünkü metal bir şarkı dimi? ulan metalciler bari açsaydı şu başlığı şiddetle kınıyorum vallahi he. neyse. şarkımız çok güzel arkadaşlar dinlemek isteyen metalcilere itina ile önerilir.

şarkının türkçe çevirisi;

ölüm duam
altın renkli güneşin doğuşundan
ayın karanlık gölgesine kadar
fısıldıyor rüzgar
kendi kendime dururken

bir işaret bekliyorum
beni alıp, ilahî toprağa götürebilecek

ama usanç yayılmaya başladığında
güneş ışığının kararışı gökyüzüne iniyor
güneşten saklanıyor ve yaşamaya çalışıyorum
ve kalbimin derinliklerinde bunun,
tanrının veremeyeceği bir hayat olduğunu biliyorum.

kör olduğum hissini
halâ aklımda taşıyorum

arkamdan gelen bir şeyin korkusunu
halâ aklımda taşıyorum

yırt, kopar; çıplak bırak,
hükmet tüm yeryüzüne!
karanlık yükselecek
doğuşunu bekliyorum; ölmek için.

yeryüzünün griliğini görüyor ve
yağmur için dua ediyorum.
fakat gökyüzü yeniden yavaşça mavileşiyor
tanrının ruhu aklımı kontrol ediyor

ilâhî- doğaüstü efendi
bana bir işaret bıraktı- beni tanrı yaptı

ebedî soğuklukta uzanıyorum
bulamadığım şeyi
geçmiş yaşamımdan başka bir yerde
bulmaya çalışıyorum

ruhum cennete doğru hırçınlaşıyor
siyah, soğuk bir kuzgun bedeninde yeniden dünyaya geliyorum.

şarkının videosu;