osa i agapi oneireuetai

sözü ve müziği alkinoos ioannidis'ye ait çok güzel bir memleket şarkısı.

kopanistaseven çevirisi ile türkçesi şöyledir;


"dün ile bağımı koparırım
başka mevsimler, başka devirler gelsin diye.
üzüntüler ve mutluluklar gelsin
bunları yeniden yaşayalım diye.

dün ile bağımı koparırım
sen de beni iste diye.
şarkılar bulurum, müzikler
sana yeni şarkılar söyleyeyim diye.

gel yakma beni
sana ne istersen sunarım.
gel yakma beni
bütün dünlerimi ve yarınlarımı,
hepsini şimdi'de mühürlerim.

sevgi ne kadar hayal ederse
hayat hepsini rüyalara bırakır
ama kim gerçekten aşık olursa
acıyı duaya dönüştürür
öpücük de bir sandala dönüşür
ve uzak diyarlara gider

ama istersen uzaklaşırım
ilk bakışmalarımızdan
beni büyülemenden
bunları en baştan yeniden yaşayalım diye.

aşkta deva buluyorum
aşkın yaralarını; süslenmiş çizikleri, sıyrıkları
iyileştirebileyim ve
aşkı yeniden hissedeyim diye.

gel yakma beni
sana ne istersen sunarım.
gel yakma beni
bütün dünlerimi ve yarınlarımı,
hepsini şimdi'de mühürlerim.

sevgi ne kadar hayal ederse
hayat hepsini rüyalara bırakır
ama kim gerçekten aşık olursa
acıyı duaya dönüştürür
öpücük de bir sandala dönüşür
ve uzak diyarlara gider"