paul celan

"terk etmektir benim sadakatim.
ben, ancak ben olduğumda sana dönüşebilirim."

kıta avrupası edebiyatında özellikle 1945 sonrası alman dilinin son büyük şairi olarak kabul edilebilir kendisi. paul celan (paul anczel), romanya’nın bukovina eyaletinde 23 kasım 1920 tarihinde dünyaya gelmiştir. (bukovina bugün ukrayna toprakları içerisindedir.) nazi döneminde ailesi ve yakınları toplama kamplarında öldürülmüş; kendisi de on sekiz ay çalışma kampında prut nehrinden taş ve moloz çekmiştir. savaştan sonra bir süre bükreş’te çevirmenlik yapmış nasyonal sosyalizmin baskıları sonucu, önce 1947 yılında viyana’ya ardından 1948’de paris’e yerleşti. 1970 yılının mayıs ayında ikinci dünya savaşı sonrası kıta avrupasını saran umutsuzluk rüzgarlarının etkisiyle kendisini seine nehrinin sularına atarak hayatına son veren edebiyatçılar arasına katılmıştır.

paul celan

1920-1970 yılları arasında yaşamış rumen şair.


18 ay toplama kampında tutulmuş, 49 yaşında ise seiné ırmağı'na atlayarak yaşamına son vermiştir.

türkçeye çevrilen kitapları

°ellerin zamanlarla dolu
°sesler, işitin bizi de
°karşılaşmalar

"yılların yapraklarıdır kahverengi olan, saçların değil."